主题：【原创】夜（首场《浮士德》） -- 九霄环珮
共:💬41 🌺49
复 很有特色！
试着翻一次，和读一遍的感觉完全不同，最后出来的东西虽然浅陋，但自己还是蛮高兴的。
不过我懒鬼一个，还是九霄兄来翻译，我帮忙打打下手就好，呵呵。
操琴欲赋为谁听
当日知交俱凋零
曾不离兮竟暌违
漫相和兮长寂默
自己最心水这几句。
- 相关回复 上下关系8
🙂译的很好 2 江城孤舟 字415 2009-03-20 20:09:57
🙂竟得江城兄夸奖，当自浮一白 南方有嘉木 字181 2009-03-22 17:22:48
🙂很有特色！ 2 九霄环珮 字613 2009-03-20 17:57:50
🙂九霄兄说得很是
🙂"寂寞"可改"伶仃" 1 suqier 字1147 2009-03-20 18:33:52
🙂恩。所以是打油，呵呵 南方有嘉木 字339 2009-03-20 18:40:12
🙂终于拿到了英文版的Faust 1 南方有嘉木 字835 2009-03-19 10:29:43
🙂理论是灰色的，生命之树常青！ 吟游在魏玛 字116 2009-03-24 18:15:22