五千年(敝帚自珍)

主题:被教训后,法国人开始睁眼看世界了 -- 新长城

共:💬138 🌺278 🌵16
全看分页树展 · 主题
家园 被教训后,法国人开始睁眼看世界了

最近胡总G20名单里面没萨科齐,这也不是什么大事,没有就没有嘛,默克尔好像也没有。但法媒比较敏感,亲政府的费加罗报就特意报道了:胡锦涛不见萨科齐!

外链出处

我用Google翻译看了看下面195个留言,当然,主要看长的,短的就不看了。总体感觉,法国人知道疼了,知道自己错在那儿了,最常见得两个自我形容词就是“Ignorance and Arrogance”。一言以蔽之,很精辟很到位。意译一些评论与大家分享,不敢说非常精确但也不会有大问题。

当然,也有不少法国愤怒小青年叫嚣抵制劣质得中国货,稍微有头脑一点的还在分析中国企业此刻也有不少困难,所以法国只需要坚持再坚持,黑暗过后就是光明。还有人痛心疾首:难道我们法国人就这样弯腰吗?就这样失去尊严吗?就这样放弃自由民主吗?还有右派id愤怒宣称:这都是左派和巴黎市长的错,结果我们可怜的总统要一个人承担所有的问题,他们全跑了!

但更多的是反思和批判。有不少精彩的评论,看得出法国人还是有不少睁眼看世界的。一个家伙列举了一番中国进出口的主要贸易伙伴,说“愤青”们你们要抵制中国货,也不看看法国有多大分量,中国主要贸易伙伴没有咱们,但抵制起来对我们的影响就大了!

还有一位网友见识也很广:法国人,广东一个省得GDP都快要超过我们了,你们还在做梦,还不从梦中醒来?另一位则评价说,萨科齐想和美国拉关系,靠美国帮助,也不看看经济危机哪儿起源的。现在奥巴马搞保护主义,和中国关系又闹翻,自己竖起两堵墙,唉。

更多的网友则评论说,和全球第二大强权这样作对有意义吗?用羞辱人的方式给人上课有意义吗?圣火传递得时候把藏独旗帜挂的到处都是。如果中国干涉我们内政,干涉科西嘉、海外省份和一些争议地区(我不知道那些地区名字),我们会欢迎吗?这种微妙的问题,难道不应该谨慎一些?有几个网友还贴了不少达赖得负面文章,不知道是法国人还是华人。一位法国网友(这个我确定)则评价的更是干脆:支持中国人权,yes!支持达赖,No!

还有不少人则叹息说我们怎么能在经济危机的时候和中国过不去呢?要知道他们是主要经济体里唯一有闲钱经济还增长得啊。我们钱包没钱了,还给别人上课。我们政府得外交问题显然是有问题啊,太孩子气了。两个人相处采取这种方式也不对啊。

最有用一个网友的深刻反思作为总结:狂妄无知就是这个民族与生俱来的本性!

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河