五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】夜(首场《浮士德》) -- 九霄环珮

共:💬41 🌺49
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谢谢!

虽然最初感动我的不是您列的这几段。没办法,网上找不到绿原译浮士德的全文。如果没记错,应该是他译的“夜”那场。后来得到德语版,更加朗朗上口。

好的译本还是值得争取啊。我读歌德许多年了,脑中回想最多的依旧是最初接触的歌德式中文。

关键词(Tags): #歌德
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河