主题：【原创】生活小品 三则 -- GraceUSA
共:💬151 🌺357
复 做人家
我祖籍常州武进，就在太湖边上，回家探亲可以走常州也可以走无锡县，我们那里管外婆叫舅婆。可惜我能听懂常州话，但已经不会说了。
“会做人家”是客气话，上海话中还有“牢做人家”即非常节省的表述。当然葛教授这里用的是褒义，如果节省过头，就是小气，抠门了。“做人家”的说法至少我在常州话里听说过，既然你外婆也提到，估计江南一带说的比较普遍。无锡话和上海话的发音还是有区别，其实上海话（非本地话）是江浙话杂交融合后的产物。
- 相关回复 上下关系8
🙂嘿嘿，说起牙膏 路人 字201 2009-04-13 22:16:45
🙂嗯，很会做人家~~~ GraceUSA 字0 2009-04-13 22:50:41
🙂做人家 于是 字80 2009-04-14 17:58:42
😁你们无锡人叫外婆舅婆吗？
🙂是叫舅婆，也叫阿婆 于是 字132 2009-04-15 22:30:03
🙂呵呵，那再升级一下，上溯几十年 路人 字416 2009-04-15 22:41:51
🙂母亲为“姆妈”，叫外婆为“阿婆”，叫奶奶为“阿娘”。。。 1 月色溶溶 字16 2009-04-15 22:58:13
🙂谢了,三人行必有我师. 路人 字323 2009-04-16 06:54:12