主题：【原创】话说OK -- 晨枫
共:💬80 🌺110
话说兄弟上个月去巴黎某景点，上厕所方便。那里各个国家的游客很多，厕所标牌用五国语言书写。让我惊诧莫名的是，中文的标志我这个正牌中国人居然看不懂，上面写着：
[MOVE]免费碳化钨[/MOVE]
百思不得其解，过了挺久突然想明白，原来是英文“Free WC”的直译。估计是用狗大婶翻译的。
我当时拿起相机想拍下来，硬是被看门大妈以厕所不得照相拦了下来。太可惜了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂某五星酒店：男厕male WC女厕female WC 1 benho 字32 2009-04-20 17:04:52
🙂【妙！】俺知道该去哪边上厕所了 公鲨 字0 2009-04-22 16:09:43
🙂WC是可以的，英国用WC 晨枫 字0 2009-04-18 14:02:02
🙂一个关于WC的小笑话
🙂学汉语的老外还是少啊 这也是机器翻译的证明吧 md5 字67 2009-04-23 07:11:34
😄熊仔也见过一个，中文是火车站XXXX 熊仔 字60 2009-04-21 17:29:06
🙂曾经有个贵阳火车站 驿路梨花 字21 2009-04-22 19:50:37
🙂哈哈，直译厉害啊 拔剑 字0 2009-04-21 10:11:00