五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】话说OK -- 晨枫

共:💬80 🌺110
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 一个关于WC的小笑话

话说兄弟上个月去巴黎某景点,上厕所方便。那里各个国家的游客很多,厕所标牌用五国语言书写。让我惊诧莫名的是,中文的标志我这个正牌中国人居然看不懂,上面写着:

[MOVE]免费碳化钨[/MOVE]

百思不得其解,过了挺久突然想明白,原来是英文“Free WC”的直译。估计是用狗大婶翻译的。

我当时拿起相机想拍下来,硬是被看门大妈以厕所不得照相拦了下来。太可惜了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河