主题：天才少年的完美谋杀（1） -- r33300

共:💬63 🌺260

老大河待整

全看分页树展 · 主题跟帖

复天才少年的完美谋杀（1）

家园

天才少年的完美谋杀（7）

8月19日下午，法官宣布总结性发言开始。

在长达两天的总结性发言后，公诉方要求对两个被告处于极刑，这并不出乎人们的意料。

8月22日，刑事法庭大楼内外人山人海，几乎万人空巷，连法官进入法庭都必须左冲右突，愤怒的法官打电话给芝加哥警署署长请求增援，终于在下午两点四十分，克拉任作为辩护方律师，开始了他的总结性发言。

克拉任首先谈到了勃比绑架谋杀案在全美造成的轰动，指出当一个案子激起民愤后，人们只会想到一种惩治方法，那就是死刑，而不会考虑被告所犯具体罪行的轻或重。

其次，克拉任谈到了有关他的“百万美元辩护”的传闻，他指出此传说纯属子虚乌有；并且他还反将了检察长一军：即是，如果两个孩子是穷人家的孩子，则伊利诺伊州的任何一位检察官都不会在他们承认“有罪”之后，再要求法官判处其死刑，检察长对两个被告的诉刑是出于一种仇富心理。

再往后，克拉任的辩护词带有了大量的感情色彩。

“这三个月以来，我就像是一个人站在海边，竭尽全力想要抵挡住铺天而来的大潮。我盼望着风能够停息，海能够平静。我相信它们终究会的。顺便说一句，请大家不要误解了我这个比喻的意思。我知道，在这场官司中，最简单，也最能迎合民意的做法，就是对我的委托人处以极刑。一些没有头脑的男人和女人们会为这样的判决鼓掌，一些心胸狭窄或生性残忍的人会为这样的判决喝彩。但是，在芝加哥，以及比芝加哥更宽更广的土地上，还有无数的父母们，无数心地善良的、对未来抱有希望的人们，他们看到的不光是这两个不幸的孩子，还有他们自己的孩子，邻居的孩子，以及后代中成千上万的孩子。或许有一天，那些孩子们也会站在纳森和理查德今天的位置上。”

“尊敬的法官大人，您现在正处于过去和未来之间。您可以把这两个孩子送上绞刑架，在他们的脖子上套上一根绞索，直至他们停止呼吸。但是，假如您这样做了，您便是将您的脸转向了过去。……您也可以拯救他们，同时也拯救了现在和今后千千万万和他们一样的孩子们，拯救了那些心地善良、对未来抱有希望的人们。我祈求未来，祈求有一天，仇恨和残忍不再占据人们的心灵。那时候，人们将学会如何去分辨和判断，如何去理解和信任。那时候，人们将懂得，所有的生命都同样地值得挽救。那时候，人们将懂得，仁爱与宽恕是人类灵魂的最高境界。”

克拉任的总结发言讲了整整三天。当他说完时，法庭中的不少人流下了眼泪，包括法官本人。在后来的年代里，许多法学教授要求学生们熟读达偌博士的这篇总结性发言。

1924年9月10日，法官对此案作出了最终宣判：

对两名被告所犯之谋杀罪，本庭依法判处他们无期徒刑；

对两名被告所犯之绑架罪，本庭依法判处他们有期徒刑99年。

结局和归宿

约翰加维利法官从公众的视野中消失了，他申请调到了民事法庭，这个案子上他的压力太大，从而对自己的事业产生了终生的影响。