主题：国人讲英语（一） CNN　对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

第三个不是语法错误，有人这么用。中文里也可以这么说“张三把李四按倒在地，然后他把他给打了一顿。”

我个人觉得不是太好，尤其是在这里。用she来指国家，一般用为褒义，比如我们说到祖国。如果是中性的，用it即可；而对正在交战的敌国，似乎不是最佳用词（后面的vaunted一词说明这里she指日本）。

当然，宋美龄也许有她的想法，我的英语水平恐怕还不能对她评头论足。加上那时六七十年前，那时的英语与现在的一定有很大不同，只是个人的看法。

说到时代的不同，有网友提到美国英语的语速，比英国英语慢，这恐怕也是近几十年来的事。如果看五六十年代的美国电影，那时人讲话很快，看现代电影没大问题的人可能会有困难，我就是很费劲。

再次感谢px兄的好文，以及再次贴李小龙的录音。

李的英语是真的好，就像有些网友说的，英语在李是一个工具，是被他所用，就像武术一样，随心所欲。他对英语的掌握跟母语没什么区别了。听说李是十八岁左右去的美国，能学得那么好，只能是天才。如果要在鸡蛋里面挑点骨头，还是发音，还似乎差那么一点点。当然，这是用最高标准来要求他（对天才还能用什么其它标准呢？）。

希望老兄能把这个系列继续下去。