主题：del -- 意闲
共:💬23 🌺42
复 del
我也喜欢这本书，不过我看的是王科一的版本，我不懂英文，但我觉得他翻的有点那啥....比如书里女角们经常“嚷”来“嚷”去的，简的小妹妹们（虽然她们没有教养吧）还常常出言粗鄙，动不动就要“勾搭男人”，我看到这些地方常常心存疑虑，拜托，简可是说了，她是“绅士的女儿”，她家好歹也是乡绅吧，怎么能让女儿们这样出口成脏？！
- 相关回复 上下关系8
🙂哦，原来如此，见笑了！ 山远空寒 字0 2009-07-12 02:01:31
🙂哪里，细心阅读的人，现在很稀罕。我用词有些冷，会注意改。 意闲 字0 2009-07-12 02:03:33
🙂哦，无需改，随意就好！ 山远空寒 字1 2009-07-12 02:06:24
🙂送花^^
🙂^_^。我最开始看的是孙致礼版。 意闲 字36 2009-06-22 08:58:03
🙂写得真好 弄花满衣 字16 2009-06-22 04:27:21
🙂谢谢哈！ 意闲 字0 2009-06-22 08:19:09
🙂很喜欢《傲慢与偏见》这部小说 齐眉 字96 2009-06-22 03:05:17