主题：一些说明 -- 葡萄

http://www.stnn.cc/fin/200906/t20090625_1052595.html

星岛环球网消息：为刺激银行借款，并协助经济走出衰退，欧洲央行（ECB）周三挹注欧洲货币市场一年期资金共4420亿欧元（约6130亿美元），创下史上最大金额。同时，瑞士央行周三再度进场干预，瑞士法郎兑欧元大跌，兑美元亦告疲软。

　　《工商时报》报道，交易员表示，国际清算银行（BIS）代替瑞士央行，分别于1.5010瑞郎及1.5125瑞郎的价位买进欧元，另外在1.0880瑞郎的水平买进美元，以阻升瑞郎。

　　欧元在数分钟内急升1.5%，一度走高到1.5288瑞郎，远高于盘中低点1.5011瑞郎；美元则挺升到1.0910瑞郎的盘中高点。许多分析师表示，1欧元兑1.5000瑞郎显然是瑞士央行力守的底线。

　　至于欧洲央行，这笔大额的款项，让部分银行同业借款成本马上降至历史新低。欧洲央行希望资金挹注可为银行提供足够的资金保障，让银行提供更多长期贷款给企业和消费者。

　　对欧洲央行本次资金挹注有兴趣的金融机构，创纪录的达到1121家，这些银行预计25日取得资金。欧洲央行以1%的固定利率标售这笔款项，资金成本十分低廉，可能绝无仅有。

　　近期经济数据显示，欧元区的景气可能会在今年稍晚慢慢走向复苏，恐使欧洲央行不太可能进一步调降利率。

　　一名欧元区的银行交易员打趣道，“我们快要被钱淹没了。”欧洲央行对金融机构投注资金规模，超越路透调查25位交易员预测的3000亿欧元，也高过于前一次纪录，即2007年12月时的3490亿欧元。

　　大和证券分析师艾里斯表示，“如果金融机构认为，欧元区的利率可能已经达到谷底，本次央行注资可能代表用1%利率取得12个月期资金的最后机会”。欧洲央行投注资金，马上让短期货币市场利率和国债孳息率降低。