五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】我的音乐乐事 (序) -- 胡丹青

共:💬182 🌺252
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【现炒现卖】之夜来香英文名

茉莉就是jasmine,但我们说得这小花英文名是什么,我也不知道,于是按字典给出的各种说法索图证明:

1. evening primrose

Google图片,得图如下:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

否掉。

2.tube rose

索图得两种:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

其一单瓣

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

其二复瓣

恩,不论其一还是其二,都是很美的白色小花,可惜不是夜来香,再否。

3.night willow herb

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

和“evening primrose”看着像一个东东。

继续否掉。

4.Telosma cordarum Merr

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

看着还是不对,接着找。

可是字典给的解释就这几个...........

然后突然从某张图片链接到了一个博客,博主的小院长了我们说得这种小花,博主说名字叫:

5.Mirabilis jalapa

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

白色的

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

各色的

宾果,找得就是你!

反查该花中文名,竟然翻译成“紫茉莉”..........嘎.......

那到底什么是夜来香?于是接着搜(汗啊,我比较偏执.......)。结果上面的4、5都可能被称为夜来香,4也称作夜香花或月见草。

所以为避免犯晕,我决定以后我只称其为

洗澡花

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河