主题：【文摘】TG与库尔德的眉来眼去 -- 南渝霜华

普通的中国人一般不怎么关心在土耳其的库尔德人的命运。但是在过去几天中国的网络论坛里充满了支持库尔德人独立的言论。当中国军、警力量在血腥暴乱后的新疆努力恢复社会秩序，土耳其正在成为一个火力目标。

土耳其总理Recep Tayyip Erdogan关于在新疆首府乌鲁木齐存在“种族灭绝”的言论是导致这个后果的因素之一。乌鲁木齐的暴乱起因是说突厥语的维吾尔人攻击了汉人，但是军、警的反应和汉人的报复也导致了几十个维吾尔人的死亡。中国官方媒体把死亡人数列为192人，其中至少46人是维吾尔人（现在不清楚在7月13日被警察枪毙的两个维吾尔人是否在这46人中）。土耳其贸易部长Nihat Ergun曾隐讳地建议土耳其消费者应该抵制中国商品（但是他的贸易部很快声明那只是部长的个人意见）。总理Erdogan还建议安理会讨论这次暴乱的经过。因为中国的否决权，这个建议不可能实现，但是这个建议本身还是激怒了中国。

土耳其和新疆在文化、宗教和种族上的种种联系使得它的政府在这件事上不能保持沉默。土耳其在历史上一直收留反对中央政府的维吾尔人，包括1995年死去的疆独领袖Isa Yusuf Alptekin。当Erdogan是伊斯坦堡市长的时候曾在90年代不顾中国的反对而把中央公园的一部分以Alptekin命名。

在过去几年里由于中国经济的快速发展和国际影响力的增加，土耳其对疆独的支持有所减弱。2003年Erdogan带着庞大的访问团访问了中国以弥补两国的关系。就在暴乱发生的前几天，土耳其总统Abdullah Gul刚访问了中国，并在访问后宣布中土关系进入了“新的一页”，两国关系现在已被彻底破坏了。

和西藏的人权问题相比，疆独在国际上的影响力很小，所以和土耳其相反，大部分西方和穆斯林国家认为不值得为了这个和中国闹翻。中亚国家虽然有突厥系的民族，但是他们对新疆的暴乱没有什么反应。哈萨克斯坦和吉尔吉斯坦政府最关心的问题是如何让他们在新疆做生意的公民安全回国。这两个国家都有较大的维吾尔族人口：吉尔吉斯坦有五万，哈萨克斯坦有三十万（包括哈萨克斯坦首相Karim Massimov）新疆有大约一百万哈萨克族人，他们觉得他们在文化和传统上受到了和维吾尔人一样的压力。

由于和中国相邻，和对社会动乱的忧虑，中亚国家对疆独并不支持。哈萨克斯坦曾把被中国通缉的疆独分子送回新疆。与此相反，土耳其首相Erdogan给被中国政府指控发动暴乱的热比亚发了签证。

中亚国家因为他们和中国的合作获利不少。今年四月中国通过一个“贷款换石油”的协定为哈萨克斯坦提供一百亿美元的贷款。六月中国又为上合成员国（包括中、俄和四个中亚国家）提供了一百亿美元的贷款以帮助刺激它们低迷的经济。土耳其很快会发现，支持那些倒霉的维吾尔（分裂）人士除了一些私下的同情外不会为它赢得其它好处。

• 试着翻译第一篇