五千年(敝帚自珍)

主题:既不易解,又很费解,“真实的历史”何在? -- 双石

共:💬68 🌺169
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 毛主席的文章里常有些词汇带有湖南方言的特点

<敦>文中"横直不过十几华里"的"横直"就是一个,大家随便翻翻毛选就知道,这个词在主席的文章里经常出现.是他的特色词汇之一。

一般白话文中,都用“横竖”,湖南长沙一带多念:"横客(去)",湖南湘潭一带则多念"横直"

既然主席所做的不过几处“技术性”修改,那么不大可能把这种方言特色很浓的词汇带进去吧?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河