主题：【原创】维和的日子（二十三）在东帝汶过春节 -- 东方红卫士

到警院上班以后感觉到还是听力不行，能当教官的人，英语都特别好，尤其是英语是母语国家的人更多。另外就是办公室太冷不太适应，以前巡逻时热得不行，如今终于翻了身，空调房间穿着短袖反倒感觉有些冷，有些矫枉过正了，一上午我把空调温度往高调了两次。

进了警察学院只是第一步，还得过试讲关，如果听课的教务处长和教官认为你讲得不行，会再给你一次机会，第二次试讲如果还失败的话，没办法，只好回原单位了。我要讲的课是《如何做笔录》，英国同事David 人很不错，虽然我俩以前从来没见过，当他听说我要讲这一课时,专门把他的资料借给我，还给我讲解了半天。

我有4天的准备时间。在中国同事的帮助下，我又利用学校的网络查了些资料，制作了课件和讲义。以前试讲都是20分钟，从我们这一批开始改成了试讲一节课50分钟。对我来说，这门课程也是考验，我无论如何也要通过这次试讲。我把十几页的教材，看了一遍又一遍，虽说只讲一部分，但我也得把整个内容搞懂，以免学生提问时，我不会回答而尴尬。

给人家一碗水，自己得有一桶水才行。准备的这几天，每天坐在办公桌前查词典，把不会的词以及相关的词全部标出来，太复杂的词还得寻找一个比较常用的词替换，据说翻译的水平也很有限（都是警察学院刚毕业的学生，英语稍好点），你用的词太复杂或太书面化，他也解释不了。

我的准备时间还算充裕，刚到帝力时，听说一位中国民警分配到警察学院，为了备课熬到凌晨3点。准备的这几天忙得不得了，虽说办公室里就有电脑，可我觉得连发邮件的时间也没有，每天嘴上念念有词，把十几页的教材能从头到尾复述下来，就这也是紧张得不行，真是既盼着再给几天时间让我准备得更充分些，又盼着马上就面试，赶紧结束算了。

试讲时，我把收音机天线卸下来当教鞭，听课的处长和教官看了，还觉得我很专业。一节课讲下来，没出什么大毛病，人家给我提了两点意见，一是有点紧张，有时光顾了自己讲忘了还得需要翻译。二是给同学们留的提问题的时间有些少。我这就算是过了关。多亏我在部队时给战士们讲过课，站过讲台练出了点胆量。随后我听人家讲了几堂课，明白了西方人讲课的方法也很简单，几乎是每讲完一个观点或看法都问一下同学们有没有疑问，主要就是讨论。我也明白了一个道理，用英语讲课真能锻炼人，想不说英语都不行，看来自己这次挑战对了。

并不是所有的人都能一次通过试讲，有位曾经在利奎萨地区当过警察局长的警察可能由于大意，就不得不作了第二次试讲才通过。在警院工作的一个月的时间里，自己的口语提高很快。在随后几天的一个小型见面会上，我作的自我介绍很好，受到了全体鼓掌。这儿教课跟国内不一样，除了几个会说当地语言的教官固定教射击外，再就是几个葡萄牙警察教队列（殖民地时期沿袭下来），其他的警察都是什么课都教，不固定，每个星期调一次课程表，我们按照课程表备课。

当地学生在听我讲课

这一个月中，我教了十几门课，包括汽车驾驶、摩托车驾驶、电脑、犯罪现场保护、收集证据、通讯联络及常用术语等等。我觉得最难教的就是汽车驾驶和摩托车驾驶。许多学生在学驾驶之前先得学骑自行车（自行车在当地还不普及），所以给他们当教练最操心，惟恐他们出事。

美国警察在指导学生

最轻松的是上“犯罪现场保护”课。我把一件旧背心撕开，又沾上点果酱充当血迹，裹上水果刀，藏在操场边的树下，又扔了几个烟头，踩了几个脚印。然后让同学们在操场上找犯罪现场，用绳子把现场隔离开，再把发现的证据一件件登记，并画出草图。这种课上起来轻松，学生们也真能学到东西。最没想到的是，我这个一年前在国内还苦学电脑的菜鸟，在国外给当地警察当上了老师，这真是一种挑战。翻译和学员们一起学，我也向水平高的中国警察不断请教，别说教出来的学生成绩还不错，唯一有点不满的是，我经常讲好几句，翻译才说三两句，总感觉他把我的讲课内容给贪污了。

警察学校的学生在列队

在休假的最后一天，我上网查课程表，发现没有我的课，我就意识到肯定是把我裁员了。早就听说要裁员15人，没想到在我休假时就给定下来了，谁让我来得晚呢？其实也无所谓，又不是只裁我一个人，看到好几个警队的队长以及前地区的局长们也在被裁之列，我心里平衡了很多。当然也有人说弄错了人名，应该裁另一个中国人，不是我，但我不相信这种说法。联合国就是这样，今天你在巡逻，明天说不定你就成了局长；今天你是副总警监，明天也有可能成为普通的巡警。

和院长辞行时，他对我走也有点儿吃惊，不太相信，还要看调令。我说不用了，调令我看了好几遍，没错，好聚好散。只可惜这样走不太光荣，有些同志又要说三道四了。没法对家人说，没法对领导交代，哎，技不如人，怪不得别人，想想自己总有不如别人的地方。打掉牙也要咽到肚子里。我这算什么？无非是终点又回到了起点，何况英语口语提高了不少，我再努力就是了。

又回到帝力地区，局长还不错，问我准备去哪个部门?我说还是回原来的防暴队吧。警队里许多人来安慰我，劝我想开些，任务区里从开始到结束任务回国前一直从事巡逻工作的大有人在。如果说我一点也不在意，那是假话，我还没有修炼到不以物喜不以己悲的境界。你想想经过千辛万苦好不容易奋斗上一份好的工作就这么快结束了，实在是心有不甘。但埋怨又有什么用呢？怨天尤人是窝囊废，大不了从头再来。我是吃过苦熬过来的，无非再吃一回苦。从小到大经历的挫折太多了，我已经释然，一次次的失败对我来说已经不再是打击，而是一笔宝贵的财富。随着失败的次数减少，成功的次数也在不断地增加，我在挫折和失败中逐渐成熟。真应了那句古话，自古英雄多磨难。我虽然不是英雄，似乎也不能例外。

• 【原创】维和的日子-新年感谢贴及新帖预告