主题：【原创】闲聊花草 - 有关玫瑰的东东（上） -- 思炎

共:💬35 🌺62

老大河待整

全看分页树展 · 主题跟帖

复【原创】闲聊花草 - 有关玫瑰的东东（上）

家园

【原创】有关玫瑰的东东（下）

（四）

看来“玫瑰”还是在中国人笔下的被描写的更形象优美、更栩栩如生。

这象征着爱情的花，又为何被称作：玫瑰呢？

《说文》中道：“玫，石之美者，瑰，珠圆好者”；司马相如的《子虚赋》里也有“其石则赤玫瑰玉玫玫瑰瑰”的说法。后来玫瑰就成了此花的名字，

诗人白居易有“菡萏泥连萼，玫瑰刺绕枝”之句。玫瑰因枝秆多刺，古代中国人形象地视之为“豪者”，故有“刺玫花”和“刺客”之称，此外，因玫瑰香味芬芳，袅袅不绝，玫瑰还得名 “徘徊花“。

虽然中国人对“玫瑰”的解释没有像西方人那样的万般柔情，但它却真正的展现出了玫瑰的本性：她是那种隐藏于坚韧中的 "绝代风华"，而不是软弱的“小鸟依人”和为“韶华易逝”而叹息的悲情女子。

记得以前曾看到这样一则新闻：一男子兴冲冲地带了礼物去赴女友的约会,途中发现忘了买玫瑰,就在他为此着急时,见到一小贩在卖玫瑰,当即买下了剩余的十多支。急忙赶到约会的餐厅并送上鲜花及礼物, 女友抽出一支玫瑰, 没想到花朵掉了, 再取, 又掉, 十多支全部如此, 原来花是被“无良小贩”用大头针钉在茎上。女友“大怒“扔下一句“分手”，男子呆若木鸡的望着她扬长而去。

那这样的女子配得上这“玫瑰”吗？

她真正解读出玫瑰的美丽和代表的意义了吗？

生而为花，玫瑰无论是否有人垂青, 它都会一样的绽放，一样的吐香, 并非是为了取悦于人而存在的.

虽然玫瑰被人类赋予了“代表了爱情的头衔”，就不再是“凡花一枝”，但它代表着是那送花的人的一番情意。那位女子却认花不认人，那男友应该为“分手”感到庆幸， “玫瑰事件” 映照出她女友的“真面目”。

（五）

爱情，是个永恒的话题。世人沉醉于玫瑰的艳丽，和它的芳香，也常把美丽的女子（如：戴安娜被英国人称作“英国玫瑰”）和自己的爱人比作是一朵玫瑰花。

我们比较熟悉的爱情诗《一朵红红的玫瑰》，是苏格兰著名诗人Robert Burns（罗伯特彭斯）1794年写给他的恋人琪恩。在那个年代私下恋爱是触犯教会和不被允许的，因为他当时很贫穷，教会要制裁他，女方家庭也扬言要将他投进监狱，Robert Burns 被迫远离家乡。虽然当时不能给恋人带来幸福，并且即将分离，但诗人坚信这只是暂别，自己一定会再回到恋人的身边。

整首诗充满了英伦的浪漫情调，表达了诗人了对美丽的恋人（琪恩）深深的依恋之情。淋漓尽致的表现了诗人的炽热情感、对爱情的忠贞和决心。

注：这首诗是用苏格兰方言写的,[ ]里是英语对照

My Luve Is Like A Red, Red Rose

O, my luve[love]’s like a red, red rose,

That’s newly sprung in June.

O, my luve’s like the melodie,[ melody]

Thats sweetly played in tune.

As fair art [are] thou, my bonie lass,

So deep in luve am I,

And I will luve thee [you]still, my dear,

Till a’ the seas gang[go] dry.

Till a’[all] the seas gang[go] dry, my dear,

And the rocks melt wi’[with]the sun!

And I will luve thee [you] still, my dear,

While the sands o’[of] life shall run.

And fare thee weel[well], my only luve!

And fare thee weel, a while!

And I will come again, my luve,

Tho’[though] it were ten thousand mile!

中文（王佐良的译本）：

啊，我的爱人象朵红红的玫瑰，六月里迎风初开；啊，我的爱人象支甜的曲子，奏得合拍又和谐。

我的好姑娘，你有多么美，我的情也有多么深。我永远爱你，亲爱的，直到大海干枯水流尽。

直到大海干枯水流尽，太阳把岩石烧作灰尘，我也永远爱你，亲爱的，只要我一息犹存。

珍重吧，我唯一的爱人，珍重吧，让我们暂时别离。我准定回来，亲爱的，哪怕跋涉千万里！

（六）

玫瑰不仅美丽可观，从玫瑰花中提取的高级香料玫瑰油价值比黄金还要昂贵，故玫瑰有“金花”之称，用作高级香水、医药、食品、化妆品、香精、香料等。（每公斤玫瑰油生产要用2000~5000公斤的花瓣）

每个的女子都希望自己在爱人的眼里像一朵玫瑰般美丽芬芳，很多充满romantic和沉浸在甜美爱情中的女人喜爱玫瑰香味的香水。

在“爱做梦”的年龄，我曾很喜欢一瓶香水。那就是Lancome1952年推出的珍爱(TRESOR又译“璀璨”)。因为兰蔻的创始人阿曼达珀蒂让一直钟情于美丽的玫瑰花，所以一朵可爱玫瑰也成了Lancome 的注册商标。

Tresor是属于东方香调，在这瓶香水中，玫瑰真正扮演了一个绝对重要的角色，不但是这款香水的主香调，甚至在包装设计（倒立金字塔状）和香水的颜色中（温暖浪漫的蜜桃色），都可以看到玫瑰花的影子。

整个香水给人以一种罗曼蒂克的感觉，一种爱情与幸福的香味。TRESOR香水的主题: 珍惜那一段相处的时光。

所以，这也是GG们给自己心爱MM的很不错的礼物选项。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

而第一任Tresor的代言人Isabella Rossellini （伊莎贝拉罗西里尼,英格丽褒曼的女儿）更是完美的阐释了Tresor 玫瑰女人的形象：她是一个出类拔萃的女性，睿智、活泼、坦荡，独立、温存、优雅、充满了爱心、并具有幽默感。。。(这似乎接近了中文中对玫瑰的解释）

我个人认为后来的几任代言人都没有超越Isabella Rossellini。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

此香水推荐在秋冬春用，夏天用清淡点味道，可以试试L'OCCITANE（欧舒丹玫瑰味淡香水），它比较适合爱美和爱浪漫的女孩。BLV的玫瑰也很不错。

还有一个英国品牌JO MALONE的RED ROSE，是纯净的玫瑰香。虽然是古龙水，但香味异常持久、浓郁，令人有一种身处在新鲜的玫瑰花丛中的幸福感觉，较为热情、感性。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

（七）

好了，有关玫瑰的就写到这里，就用用玫瑰花语来结束此文。（我拍的玫瑰很“汗”的，大家将就一下啊，再“汗”也是原创嘛，是我自己种的玫瑰）

在今日，人们可以公开大胆的示爱，但在几个世纪以前就没有如此幸运，情侣间只可以采用秘密交流的方式来专递爱意，为此还发明了一种特殊的玫瑰花语。 “18世纪中期，英国驻君士坦丁堡大使的夫人在信中对此做了描述。这些信件在她死后出版，激发了许许多多关于花草语言书籍的问世，每一本书都对每种花所隐藏的信息进行了描述。”

*一朵红玫瑰花蕾代表萌发中的情欲(噢噢。。当时忘了拍，现在已绽放了。。"发展的速度"也够快的啊）