主题：【原创】平壤逛街 （序） -- 胡丹青

要是我在平壤逛街的时候有您和我一块儿，那还不得意死我！对了，据说朝鲜和韩国的口音还不一样，能听得出来是来自哪边的吗？

关于第二行

会不会是“市内车票”？发音接近吗？

韩国同学说，前两个字是“市内”，后两个字是“车票”，这就和我（还有njyd和落九天）猜得差不多了。那个图案我看挺像公交车方向盘的。

我把这车票和纸币给一韩国同学看的时候，她先是惊讶：“This is very very old, it was used at least 30 years ago， no longer in use now..." 然后就轮到我惊讶了：“Are you sure they were in use in South Korea 30 years ago." 她然后再端详半天（不会连老金都不认识吧）,然后明白过来怎么回事了。那纸币，自然不可能在韩国也用，而那车票可能的确和很久以前韩国城市里的公交车票样子差不多，至少上面的文字意思是差不多的，让她第一反应就是这些都是韩国古老的物件了。这里面还有物价给她的提示：按现在的汇率大概一块人民币等于200韩币不到，这样的话如果是5元的韩币面值的车票，价值也是非常低的，让她觉得一定是很久以前用的车票。我告诉她：“They're actually still in use for bus rides, in PyongYang."