主题：【原创】江山美人，何去何从？ -- 光明女神

商务印书馆没错，因为是译自德文原著，用德文写是Kaiserin Maria Theresia - Herrscherin und Mutter : eine Biographie （Empress Maria Theresa - ruler and mother: a Biography)

的确，Maria Theresia或Maria Theresa都是可以的，前者多用于德语，中文官方译名也很可能为玛丽亚·特蕾西亚，但同一个人在英语世界里更通用的名字肯定是Maria Theresa。说实话，您不会是看这本书才听说特蕾莎女皇吧？人家在欧洲大陆翻云覆雨，权势不亚于武空皇帝，打了两场大仗生了十六个孩子（最小的女儿您大概认识，Marie Antoinette)。

因为你给出的是原著里的德文名而非英文，又可能引发歧义，所以有此补缺。