主题：【原创】那时候，我们如何和先进国们谈生意（续） -- 陈郢客
共:💬238 🌺1876 🌵2
外交官用自身的手段去推销外交思想和方针政策，为人处世的方法和技巧比语言更重要。并且如何在异国他乡广交朋友，深入调研，主要还是靠自身对外国社会的体会和理解。外交官入行的时候粗通外语其实就够了。语言是工具，用的多了自然就流利。精细的语言技巧是翻译的基本功，和外交官的职责并不是特别的一致。
我的大学外语老师曾经说过，学外语的人最大的缺陷是没有专业。如果有专业背景的还同时熟练掌握外语，会比外语系的人走的更远。(确实要有一些外交官必须是外语专业人员，他们可以审核把关文稿/措辞，但是没有必要基本上所有外交官都是外语专业出身）
- 相关回复 上下关系8
🙂我指的是现在外交部那种水平 青色水 字142 2009-09-17 02:33:48
🙂从死人堆里爬出来的当然不一样。 1 曾自洲 字250 2009-09-17 20:31:28
🙂那种外语是在学校里学出来的，不是在社会上学出来的 老驴 字68 2009-09-17 20:24:36
🙂外语专业出身的搞外交，局限性很多
🙂新中国的不少外交大使都是战场上下来的将军 青色水 字88 2009-09-19 16:56:17
🙂陈MM又发贴了。等了许久啊。。 王不留行 字0 2009-09-16 09:15:34
🙂狠狠的送花 晨池 字0 2009-09-16 09:07:16
🙂谈判只是技巧而不是实力 2 suqier 字194 2009-09-15 22:57:23