五千年(敝帚自珍)

主题:国人讲英语(一) CNN 对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

共:💬266 🌺941
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 国人讲英语(廿二)东北银黄西

黄西的英文名字是Joe Wong,今年4月的时候,作为Comedian(这个词我真不知道怎么翻译才准确),受邀在David Letterman Show (The Late Show)上做了5分钟的表演,名振一时。

Late Show在美国影响极其巨大,在上面露脸的嘉宾都得是各个行业的顶尖人物。作为Comedian,要上这个节目自然也需要相当强的实力才行,有人甚至将这做为死前的唯一心愿(http://dyingtodoletterman.com/Home.html)。

黄西能上这个节目,借用他自己网站上的一句话就是:

不是天才,是奇迹

尽管黄西在此前努力了将近10年。

在近期的表演中,黄西显得口音有些重,其实他本人的口语相当的出色,口音也很轻微,这一点在下面的一段视频中表露无疑

[FLASH]http://www.youtube.com/v/2rZUCpr3U8Y[/FLASH]

对比他之后的表演,上面这段早期的作品显得有些青涩,可毕竟在美国要想成为受人喜欢的Comedian对土生土长的本地人都很难,更何况是黄西,探索总是难免的。

下面是他近期的表演,进步是十分巨大的

[FLASH]http://blip.tv/play/AfO1EZTxQw[/FLASH]

几个月前,DANWEI TV对黄西做过一次访谈,采访人是和大山有一拼的莫大伟(David Moser,上过99年春晚),从内容上看,黄西的英语是很出色的,对一些问题的看法也十分的深刻。

比如,他对"外国人"在中美两国从事搞笑事业的对比,他说在中国,外国人想说相声,上手就有大腕做搭档,还上电视,而他在美国从开始尝试做Comedian开始,用了整整7年半的时间才上电视。

还有中国相声和美国stand up comedy的对比,对自己风格的分析等等,说的都很到位。

可惜现在找不到这段访谈的视频,只有下面的文字记录,感兴趣的可以看看

http://www.danwei.org/humor/joe_wong_stand_up_comedia.php

----------------------------------

刚刚注意到这个系列的收藏(38)比得花(37)要多,又多了点坚持下去的理由


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河