五千年(敝帚自珍)

主题:广东韶关斗殴一审判决了 -- 小乌龙

共:💬435 🌺590 🌵81
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 中式英语是不好的

不是因为自卑情结,而是语言的目的是交流。中国人之间显然没有必要用英语交流,所以学习英语的目的是对外交流,不恰当的使用会妨碍效率和产生误解。同样,外国人说中文如果是外式中文也是不好的,例如日语主语宾语位置和中国相反,日本人如果想表达“老虎吃人”的意思就会变成“人吃老虎”

上西西河的人都懂中文,而你现在的英文水平尚不足以正确的表达你的意思

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河