主题：【槛外人语】闲话几代核心的代表歌曲——红歌，无歌之歌 -- afdsjl

　　金雪航 刘畅 特约记者麦克报道 最近，有八部当年在中国曾风靡一时的罗马尼亚电影在音像市场上悄然面市。对于喜欢老电影和收藏DVD的读者朋友来讲，不能不说是一个好消息。

　　这次面世的罗马尼亚电影全部是当年上海电影译制厂、长春电影制片厂和北京电影制片厂的译制电影，它们分别是：《风暴》(黑白、无字幕)、《斯特凡大公》(彩色、无字幕 )、《勇敢的米哈依》(黑白、无字幕)、《侦察英雄》(黑白、无字幕)、《爆炸》(彩色、无字幕)、《橡树，十万火急》(黑白、无字幕)、《巴布什卡历险记》(彩色、无字幕)、《沸腾的生活》(黑白、无字幕)。VCD碟以两片居多，DVD碟则为单片，近期已全面上市。

　　经常上网的读者也许知道，在老歌论坛里询问率最高的其实不是一首歌曲，而是来自罗马尼亚电影《沸腾的生活》的主题曲，许多歌迷、听众、电影爱好者都在不约而同的寻找那首叫《沸腾的生活》的曲子。

　　以海鸥的鸣唱开始，伴随着大海的波涛声，轻快明媚的口哨牵引出一段悠扬的电子音乐。镜头里的是白色骏马上的俊男美女、沙滩、阳光、慢镜头、飞扬的马鬃及青年男女不可企及的幸福表情，加上和音天使的伴唱。时光在不动声色中静静地流逝，心就像被月光抚摸过一般，似水流年就这样静静地躺在记忆里。曾有网民这样留言，“那乐曲鼓励我用最好的态度去面对生活，那是一个纯洁的年代。”

　　而这次影迷们可以一偿夙愿，电影《沸腾的生活》不但可以重温淡忘的情节，更可以在其中欣赏到那久违的乐曲。

　　关于罗马尼亚电影，现在的国内观众了解的并不是很多，对那个国家电影的了解也仅限当初在国内上映过的这几部电影上。其实，罗马尼亚的电影工作者们一直没有放弃追求精品电影的热情，尽管最近有关罗马尼亚电影的消息仅仅是热门电影《冷山》的取景就在那个国家。不过，最新的消息是罗马尼亚旅游新闻协会将在2004年9月21日至25日在罗马尼亚马拉穆列什市举办第十届国际纪录片电影节。

　　罗马尼亚电影在中国当时的反响绝对是轰动的，在那个封闭的年代，大银幕上出现青年男女搂搂抱抱的镜头时，台下的观众可是表情千姿百态的，张大的嘴巴就是明明白白的惊诧和讶异，羞红的脸在黑暗中没人看仔细。

　　这一系列罗马尼亚电影曾经给很多中国人的童年和青春抹上了浓重的色彩。故事情节不外乎是反法西斯和保家卫国，或是落后青年受感化走上阳光大道，演员的表演也时常出现高、大、全的形象，但就是这样，仍然让业余生活单调的观众乐此不疲，看上十遍也不厌倦。而电影中偶有闪现的异国服装和别样的生活情趣也是观众追捧的主要原因。

　　很多电影中的台词被搬到我们的生活中，那种只能意会的玩笑还真不是言语能真正表达的。

　　只是那样的年代不在复返。

　　还有一点是喜欢配音的读者最欣喜的。多部罗马尼亚电影的配音演员都是我们喜爱的著名配音演员配音，在其中你可以听到乔榛，李梓的声音，还有尚华、赵慎之、吴文伦、康太、于鼎、鲁非、朱玉荣、谭天谦、于绍康、霍庄等众多配音明星的配音。

　　有一件事，观众可能不知道，曾为阿信配音而征服了广大观众的著名已故配音演员张桂兰，还是《沸腾的生活》这部经典译制片的导演呢。

　　搜索八部罗马尼亚电影的明细

　　《风暴》(上海电影译制厂译制 )

　　导演：S.依维季奇

　　配音演员：富润生 程引 陆英华 赵慎之 尚华

　　罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂出品

　　本片由罗马利亚国防部协助摄制

　　罗马尼亚战争电影

　　时间：75′58″

　　语言：国语

　　色彩：黑白 无字幕

　　《斯特凡大公》(长春电影制片厂译制)

　　罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂出品

　　罗马尼亚战争电影

　　时间：135′32″

　　语言：国语

　　色彩：彩色 无字幕

　　《勇敢的米哈依》(长春电影制片厂译制)

　　罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂摄制

　　罗马尼亚战争电影

　　时间：95′33″

　　语言：国语

　　色彩：黑白 无字幕

　　《侦察英雄》(长春电影制片厂译制)

　　罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂摄制

　　罗马尼亚战争电影

　　时间：69′12″

　　语言：国语

　　色彩：黑白 无字幕

　　《爆炸》(北京电影制片厂译制)

　　罗马尼亚波伏蒂电影制片厂出品

　　罗马尼亚电影

　　时间：102′29″

　　语言：国语

　　色彩：彩色 无字幕

　　《橡树，十万火急》(上海电影译制厂译制)

　　配音演员：乔榛 李梓 吴文伦 康太 于鼎

　　罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂摄制

　　罗马尼亚战争电影

　　时间：90′07″

　　语言：国语

　　色彩：黑白 无字幕

　　《巴布什卡历险记》(长春电影制片厂译制)

　　罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂摄制

　　罗马尼亚电影

　　时间：79′18″

　　语言：国语

　　色彩：彩色 无字幕

　　《沸腾的生活》(北京电影制片厂译制)

　　配音演员：鲁非 朱玉荣 谭天谦 于绍康 霍庄

　　罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂拍摄

　　罗马尼亚电影

　　时间：90′15″

　　语言：国语

　　色彩：黑白 无字幕

　　罗马尼亚电影能让你想起什么

　　《沸腾的生活》

　　罗马尼亚自己制造的第二艘55000吨矿砂船在一次试航中，因螺旋桨叶片破裂而失败了，造船厂厂长科曼决心发扬自力更生精神，依靠广大的工人和技术人员，重新进行铸造。他的试验并没有得到上级领导的支持。工厂党委内部也有不同意见。科曼自己还患有严重的心脏病，对他来说，面前真是困难重重。但科曼厂长坚忍不拔，以革命乐观主义精神与困难做斗争，排除一切障碍，勇敢地承担起这一艰巨任务，最后终于铸造出了罗马尼亚自己的大型螺旋桨，安装在五万五千吨矿砂船上。

　　《橡树，十万火急》

　　本片是为纪念罗马尼亚人民反对法西斯独裁政权而举行的“八.二三”武装起义三十周年而拍摄的。片名《橡树，十万火急》系“八.二三”武装起义的行动口令。

　　1944年夏季，在国际反法西斯连盟的有力打击下，德国法西斯军队节节败退，但是，西特勒为了维持其在罗马尼亚摇摇欲坠的傀儡政权——安东内斯库的独裁统治，德军最高统帅部制定了一份秘密行动计划——“罗马尼亚玛格里塔二号”，企图全面占领罗马尼亚。

　　罗马尼亚共产党通过党的地下组织派遣罗马尼亚武装部队的一名爱国军官乌德雷亚上尉去设法获取这一秘密计划。乌德雷亚在地下党员托马等人的配合下，排除了种种艰难险阻，终于战胜了他在德国留学时的老同学维尔纳，获得了“玛格里塔二号”计划。

　　罗马尼亚武器部队和以工人阶级为主体的爱国卫队在罗马尼亚共产党的领导下，根据这一准确的情报，成功地发动了具有伟大历史意义的1944年8月23日武装起义，推翻了安东内斯库傀儡集团，开始了解放祖国的斗争。

　　《爆炸》

　　本片取材于真人真事，反映了罗马尼亚加拉茨市人民为防止一次严重的爆炸事件，保护全市人民生命和财产而进行的一次战斗，歌颂了工人阶级的革命英雄主义精神。

　　在浓雾弥漫的多瑙河上，加拉茨港的一支值班小艇发现巴拿马货轮“波塞顿”号起火燃烧。

　　“波塞顿”上装的4万吨化肥----硝酸钠如果燃烧爆炸，会摧毁整个加拉茨市。

　　在货轮上，石油工人吉卡等进行了顽强的斗争。在救火的过程中，他们发现并尽力营救一名男巴拿马水手和一个青年妇女。

　　当货轮经过造船厂厂区时，聚集在岸上的工人纷纷跳入水中，自动上船灭火，把一袋袋化肥投进河里，以减少爆炸的危险性。救火过程中三位同志牺牲了，但未引起货轮的爆炸。

　　存放化肥的船仓温度已接近300℃。情况非常危急，当货轮被拖到远离城市的一个小岛附近(吉卡的家就在此岛上)时，党委书记命令大家离开了“波塞顿”，这时吉卡发现巴拿马水手及其女友仍留在船上招手求救，就又只身返渡登上随时可能爆炸的货轮，终于把他们救了出来，自己也安然脱险。

　　最后，货轮“波塞顿”虽然爆炸了，但城市未受损失。吉卡回家时受到了全家人和乡亲们的热烈欢迎。

　　《巴布什卡历险记》

　　少年巴布什卡和斯卡蒂二人划着小船送一个自称为植物学“教授”的人到狼岛去。途中，“教授”总是护着一只红皮箱，他的言行使孩子们感到非常可疑。不久，把“教授”送到狼岛，孩子们躲入芦苇丛中，看到了一个更为可疑的场面：两个凶恶的歹徒毒打“教授”，威逼他交出红皮箱，并将他绑在一棵柳树上。从几句听不完全的话语里，孩子们知道这是一伙行凶作恶的走私犯，他们为了独吞赃物而互相殴打残杀。事关紧要，巴布什卡和斯卡蒂想快些离开这个险境，可是被两个歹徒紧紧追着不放。孩子们想方设法，好不容易摆脱了两个坏家伙，把情况报告人民警察。由于走私犯的头子“海蛇”所设的圈套，两个少年又落入了坏人的魔掌。可是勇敢机智的巴布什卡和斯卡蒂都想法逃了出来。最后，他们协助人民警察将走私犯一网打尽。捕获了阴险狡猾的“海蛇”——巴理特。

　　两个勇敢的少年胜利回到学校，他们各获得了一枚光荣的勇士奖章。

　　《斯特凡大公》

　　这部影片是为了纪念罗马尼亚统一前三公园之一的摩尔多瓦人民，在1475年为抗击奥斯曼帝国的入侵而进行的一次战役——瓦斯卢伊战役五百周年而摄制的。

　　15世纪七十年代，侵略成性的奥斯曼帝国在征服巴尔干其他民族之后，疯狂地向罗马尼亚进行挑衅，强令摩尔多瓦公国割让白堡和基利亚等城市，遭到摩尔多瓦君主斯特凡大公的严正拒绝。野心勃勃、狂妄自大的奥斯曼国王苏丹，派遣他的将领苏里曼巴沙统率12万大军进犯摩尔多瓦。不甘屈服的斯特凡大公，为了保卫祖国，说服统治阶级的上层，打击主张投降的地主，处决叛徒卖国贼，动员全国人民，进行了一场规模巨大的反侵略战争，于1475年1月10日在瓦斯卢伊地区击败了奥斯曼帝国的入侵者，以少胜多，打得奥斯曼的残兵败将望风而逃。

　　瓦斯卢伊战役之后，斯特凡大公慷慨激昂地说，摩尔多瓦的胜利，向全世界揭示了一个真理：一个国家，不管它多么小，只要为正义和民族生存而战，它就是不可战胜的！

　　《侦察英雄》

　　1945年4月，第二次世界大战时期，罗马尼亚军队的战士经过分析、研究，确认一个“山洞地区”有一支德国人的秘密军队正准备撤退。

　　斯托扬大尉、报务员伊昂和一个叫侠奈克的斯洛伐克人奉命出发。他们要潜入德国人战线的后方，就必须翻越一座很高的山。

　　出于斯托扬的意料之外，当他们到达山脚时，遇到了德国兵，为了掩护斯托扬和伊昂，侠奈克献出了自己的生命，斯托扬和伊昂继续前进，可是当他们爬到山上时，又被德国人抓住，并被押往党卫军军营，这里正是“山洞地区”。敌人把他们隔离审讯，伊昂被处死，斯托扬则被关起来，和另外两个俘虏(一个英国医生和一个叫拉生的丹麦人)关在一起。

　　斯托扬想逃跑，可是党卫军军营岗哨森严，不容易逃出去。

　　在斯托扬的说服下，那两个俘虏也决定和他一起逃走。并且用发报机把情报发回去。

　　罗马尼亚军队接到他们的情报后，开始向“山洞地区”进攻，罗马尼亚的飞机炸毁了德国人正准备用火车运走的工厂里的全部机械和设备。

　　《勇敢的米哈依》

　　1593年，勇敢的米哈依取得瓦拉几亚公国王位，取代了不得人心的亚历山大。为了摆脱日益沉重的民族压迫和经济剥削，米哈依毅然点燃了反抗土尔其奥斯曼帝国、争取民族独立斗争的火炬。1594年，首先在布加勒斯特烧死了那些作恶多端的土尔其高利贷债主。接着，进攻土尔其人占领的多瑙河两岸城堡，为了迎击土尔其人的大规模入侵，米哈依同特兰西瓦亚大公西吉尔斯孟.巴托里签订了盟约，同时，呼吁自封为欧洲反土“神圣同盟”盟主的教皇克莱门特八世和奥地利皇帝鲁道尔夫二世援助。

　　1595年8月，土尔其首相辛南-帕夏率大军侵入瓦拉几亚，镇压米哈依的独立斗争。在这重要关头，无论是西吉斯孟还是奥皇，都袖手旁观，但米哈依不畏强暴，把三倍于已的敌人诱入布加勒斯特附近在克卢格雷尼村的沼泽地带，取得了军事上的辉煌胜利，名震欧洲。

　　《风暴》

　　1944年8月，在强大的苏联红军反攻下，罗马尼亚共产党领导着全国人民推翻了国内的法西斯反动统治。杜玛的释放给民众了新的希望，成了革命者的领导，他要面对法西斯的逃亡部队，还要对付国内反动旧势力，面对压力，杜玛处在风暴中心……