五千年(敝帚自珍)

主题:中国将向新加坡提供一对大熊猫合作研究 -- skyeagle

共:💬41 🌺28
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个“捧”翻译的不太到位

捧,不仅仅是用手捧,还有用嘴捧呢?汉语博大精深,非洋人所能知也...

试译一下:embracing & flattering one`s balls...

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河