主题：【原创】略谈毛主席《浪淘沙－北戴河》的艺术特色 -- 九霄环珮
共:💬20 🌺101
and where are they?
我比较喜欢这个样子主要是从节奏上来的，从音步上来说比较流畅一些（蓝词为弱读，红词为重读，抑扬格）。不过前两句我也没有特别在意音步，毕竟只是随手翻一下闹着玩的。
您那个意思上也许更准确一些，特别是把“向”体现为“go”有一种动感。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】略谈毛主席《浪淘沙－北戴河》的艺术特色 62 九霄环珮 字2133 2009-11-11 13:10:41
🙂那个知向谁边译成where are they感觉不太对, 1 忧心 字29 2009-11-14 04:18:29
🙂我主要是比较喜欢那个节奏
🙂呵呵，主要是觉得意思似乎不太合原文。 忧心 字48 2009-11-16 04:54:56
🙂花 2 霜迹板桥 字243 2009-11-14 03:54:19
🙂不妨把曹操的那首对照来看 2 游·鱼之乐 字290 2009-11-14 01:13:53
🙂我还能背一些：夺取全国的胜利，只是万里长征走完了的第一步 瓦斯 字72 2009-11-13 08:13:02
😁我手头一本《毛泽东诗词选》 1 雪个 字23 2009-11-13 18:01:48