主题：【原创】苏三不要哭 -- 鹿萌
共:💬24 🌺64
不过细听马老对每句词的细解, 包括文中提到的两段:
《苏三不要哭》 起身时雨真不小，可恨天气太干燥；
《苏三不要哭》 给那雪风吹的热难熬，苏三呐，你别这么嚎。
和马老的最后一句: 掩上嘴唇大声吼，苏三呐，你别这么嚎。
感觉词作者本意更像是通过不合逻辑的冲突恶搞词和原曲轻快的调子生生给改成一首搞笑俚曲. 估计这也是马老为啥单单挑中这首曲子来唱的原因吧. 当然美版中暗含的深情自然也随之而去, 再不见踪影了.
- 相关回复 上下关系8
🙂爆笑啊 P484818 字0 2010-01-18 22:46:26
🙂王人美的配图似乎用的周旋的照片 1 天天天蓝 字0 2009-11-21 06:34:21
🙂恶趣！ 楚庄王 字44 2009-11-21 05:15:39
🙂笑翻, 难为楼主挖掘出这么段经典来
🙂第二段： 1 花怒 字371 2009-11-21 03:06:16
😥呕吐啦，苏三不要哭，不过还是敬花一朵。 楚秀 字0 2009-11-21 02:38:21
🙂柳活不能算唱 1 圣徒 字52 2009-11-20 23:20:28
🙂你说得对，我在原文里改了下。 鹿萌 字290 2009-11-22 03:02:16