主题：【原创】修飞机的农场主 -- 大地窝铺
共:💬62 🌺421
翻译作约翰尼斯。在德语里还有个缩写形式，Johan约翰，几个方言形式，如Jan扬，Jens延斯，Hans汉斯。
英语里也有几个方言形式，如Evan依文，Ian伊恩，Joan乔安，等等。
这些都来自，希腊语Iohannes。希腊语则来自希伯来语Yohanan，意思是“有神相护”。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】修飞机的西班牙人 85 大地窝铺 字3476 2009-11-22 16:45:57
🙂john这个名字也有意思 4 加加米 字247 2009-11-26 04:03:31
🙂这个名字在德语里是什么？ 猫元帅 字0 2009-11-27 05:14:34
🙂在德语里是Johannes
🙂也就是说基督教世界的名字换来换去其实就那么几个 猫元帅 字0 2009-11-27 18:14:56
🙂中国的取名原则与欧洲、中东完全相反 3 雷声 字386 2009-11-27 19:55:35
🙂中国好像是个大例外，周边的日朝越都不忌讳重名 leqian 字0 2009-11-28 04:16:34
🙂同问 大地窝铺 字0 2009-11-27 13:25:44