主题：【原创】排骨式留学 语言学校篇一 -- 冰排冻骨

七

周六，我在百元店里买了一份简历，象给老师写作文一样把那页纸写的满满的，带着忐忑不安的心情，和吉海浩第二次去了歌舞伎町，周六下午的歌舞伎町远比不上晚上的繁华，除了几条干道上人还比较多以外基本上没什么人。吉海浩把握带到他打工的卡拉ok馆，手一指：“就在那，我就回避一下了，你进去吧，祝你好运。”我点点头，擦了擦额头的汗水，走进卡拉OK馆。

“有什么事么？”一个年龄在40岁左右，几乎歇顶的男人正在扫地，看见我近来有点诧异，因为这个时间段几乎不会有客人来。

“我之前预约，今天是来面试的。”

那个男人停下了手中的活，看了看我“哦，你就是打电话的那个留学生？”

“是的”。我点点头。

“嗯，我就是店长，你跟我进来吧。”店长说完，把手中的扫把放到一边，带我进了一间包厢。

我急忙把简历拿出来，递给店长。店长接过手来看了看：“你来日本才1个星期？日语会说么？”

我点点头，强调了一下自己国内大学日语系出身。

店长看了看，开始左一句右一句的盘问起来。

刚开始的几句排骨听起来还不吃力，但随着说的话越来越多，排骨开始反应不过来了，大多数时间只能是用“はい、はい”来回答。不久就给店长听出了毛病，店长有些不高兴了。

“你日语不好你就直说，我可以慢慢再说给你听，但你答非所问，分明是没听懂，你怎么能说わかりました呢？你这样的人我最讨厌了。”说完，店长把我的履历书一丢，转身要走。

我赶忙站起来把店长拦住，几乎是用哀求的语气“お願いします、必ず頑張ります、この仕事が私にとって非常に大事ですので、チャンスを下さい！お願いします！”

可惜店长不为所动，固执的拒绝了我，我拿着履历书垂头丧气的走出店。吉海浩在一边迎了上来。“咋了？店长怎么说？”

在吉海浩面前我不想太沮丧，挤出了一丝微笑，“也没什么，就说我日语不好，不大适合这里的工作。”

“哦。”吉海浩大概是明白了什么“你别往心里去，那店长脾气比较古怪，有时候就这样，不过人其实还是不错的。”

虽然这么说，但第一次面试对排骨的打击还是太大，排骨往回走的路上排骨有些闷闷不乐。

“看你心情这么不好，我带你去个地方吧，我来日本心情不好的时候我就去哪里玩。”

玩？这里是歌舞伎町，是红灯区，有什么玩的？难道是。。。。。。。。。排骨开始胡思乱想了。

没等排骨想出什么，就被吉海浩拉到最近的娱乐中心。

他说的玩，是指玩游戏机!也就是我们常说的街机！

说实话，玩街机那是电脑还没普及时代的事了。反正排骨上了高中就没去过。一般日本的街机房还算比较先进，花了500日元和吉海浩砍1个多小时的僵尸，最后还夹走了一个玩具娃娃。早把刚刚面试的不快抛到脑后去了。

晚上，我在边上的网吧里上网，在QQ上碰到了老板。

“老板阿，你当年来日本多长时间打着工了？”

“我？我是私费公派，直接就打工。”

“哦，我国内的时候日语感觉还不错，说得挺溜的，现在在日本才觉得自己简直就听不懂。”

“正常，习惯就好了。”

“今天我面试吉海浩他们店受大打击了。”

“正常，习惯就好了。”

“哎，刚来的时候还没觉得什么，现在想想，要是找不到工作，自己把钱花玩了怎么办？这考大学还没谱呢，一想到这里就有点烦躁不安。”

“正常，习惯就好了。”

“。。。。。。。。。。。。。”老板的反应让我怀疑我是在和一个聊天机器人说话，还是最无聊的那种。

“算了，本来还想问问你该怎么找工作的，反正我来日本也就一周，慢慢再说吧。”

老板没说话。

第二天，我收到了老板写的一个话剧版本，说要给日语系的学生作表演用，说本来让你演示最好，不过你不在了就让你看看吧。我心想这老家伙还挺无聊，较空手道还兼导演话剧，我现在哪有时间倒腾着玩意？心里一边骂一边打开邮箱，话剧内容如下：

トルル～トルル～　　（电话铃声）

店员：毎度ありがとうございます。びっくりラーメンでございます。　　　　　　　

排骨：あの～アルバイトの求人志を见てからお电话をしたんですけど．．．（老板教我要这样开场）

店员：はい．．．

排骨：あの～いまはまだ募集していますか？（下面好象是应该这么说来着）

店员：はい、募集していますよ。

排骨：あ～良かった！良かったですね～わたしはアルバイトしたいです。（嘿嘿，上手了）

店员：あ、そうですか、でも～～失礼ですがお宅はどこの方ですか？

排骨：あ？す、す、すみません、もう一度ゆっくり话してくださいませんか？（你在讲什么啊？我都没听清楚）

店员：だから、あんたはどこの人ですか？

排骨：わ、わ、わたしは中国人です、日本に来たばっかりなんで、日本语まだまだ下手です、でもこれから顽张って勉强しますんで．．．

店员：じゃ、まずお名前を闻かせてください。

排骨：私はｋａｔｕです、１９＃＃年＃月＃日生まれです、中国の南京から日本に来ました、今国书日本语学校の一年生です。私は勉强が好きで、运动も好きです、空手も练习したことが．．．（哼！别小看我，我练了自我介绍不是一年两年的功底了）

店员：カラテ？なんにカラテ？

排骨：极真空手です！（怎么样？怕了吧？老板说这一招会有意想不到的效果）

店员：もしかしてそのカラテは中国で习ったの？

排骨：そうなんです、私はいまアルバイトをしたいです。（我不想扯空手道，我想打工）

店员：空手は良いんだが、うちはね、外人さんはちょっと．．．

排骨：ガイジンサン？す、す、すみません、もう一度ゆっくり话してくださいませんか？（你又在说什么啊？我没听懂，要是这时候老板，不，要是WEB，不，要东京攻略，不，他们随便哪个人在我身旁那该有多好啊！）

店员：だから、うちは外国人を使わないんだ！

排骨：あ、そうですか、でも私は顽张りますから．．．（我可是一个努力家啊！）

店员：そうじゃなくて、うちは外国人のバイトを使わないんです！

排骨：あ、そうですか、でも、そちらは中国料理店ですね。（吃中国菜的地方不用咱们中国人那咋行啊？）

店员：そうだけど．．．

排骨：だから私を是非使ってみてくださいよ、私はね、料理を作ることを得意とし、饺子や、ラーメン、野菜炒め．．．特に韮レバなんか上手に作れますよ。（嘿嘿，怎么样，我有绝活，还怕你不要我？）

店员：ちょっとあんた、こっちのゆってる意味ちゃんと分かってんの？

排骨：はい、私はまだ日本语が下手なんですが、かれから一生悬命勉强しますので、なにどうぞ宜しくお愿い申し上げます。

店员：いや～そちらの决心十分理解しておりますが、うちはね、外国人は．．．

排骨：あの～日本国以外の国皆外国と言うでしょう？その多くの国、多くの人口、もちろん悪いやつもいたり、いまの私みたいな良い人もいますよ．．．（怎么样，给你上一课啊？和吐油认识这么长时间可不是白认识的，学到了不少。。。咦，还是错了，还是WEB教我教得多些，不，应该是老板教得最多吧）

店员：ちょっと、あんた．．．

排骨：ですから、面接だけでもさせていただければと思って．．．（我给你来这一招厚脸皮功，这可是斑竹吐油的看家功夫）

店员：あんた、日本に着たばかっりだろう？日本语がうまいな～

排骨：いいえ、まだまだです、かれから一生悬命勉强しますので、なにどうぞ宜しくお愿い申し上げます。

店员：困ったな～じゃ、面接だけでも．．．

排骨：そうですか！ありがとうございます、いまからそちらへお伺いいますんで、どうぞ宜しくお愿い申し上げます。

店员：ちょっとまった、あの～あんたは大丈夫だよね？

排骨：は？私ですか？私は大丈夫ですよ、身长１８０、体重１７８です。（我可壮实着呐！当初老板就是看上我这身板才让我做靶子的）

店员：体重１７８？？？！！！

排骨：あ？す、す、すみません、间违いました、体重は８９キロです。

店员：まじか？

排骨：あ？す、す、すみません、つい中国の言い方を使い、１７８と言いました。（我说斤说惯了，人家日本人都是说公斤）

店员：なんだ、それ、中国は１キロが２キロになるのか？

排骨：す、す、すみません、そうじゃないですが、私は、私は、私はkatuiです、１９＃＃年＃月＃日生まれです、南京#######大学．．．．．．．．．．．（哼！别小看我，我练了自我介绍不是一年两年的功底了）

店员：もういい！俺の意味はあんた大丈夫だろうね！

排骨：はい、大丈夫です、私は空手を习ったことがあります。（你到底是什么意思嘛，直接告诉我啊，害得我在猜）

店员：あんた本当に分かっているか？

排骨：す、すみません、私はまだ日本语が下手なんですが、かれから一生悬命勉强しますので．．．．．．

店员：算了，我跟你直接讲好了，你没有非典吧？

排骨：啊？！！！你怎么会讲中国话？（原来你小子也是中国的？！NND！）

店员：到底有没有啊？快回答我！

排骨：当然没了，我从南京来的时候爸妈给我准备了30斤的药。

店员：你来日本是打算卖药来的？

排骨：没那事，我什么时候可以去您那儿面试啊？

店员：你晚上7点来吧，那时老板在，你直接跟他谈，对了忘记告诉你了，我是吉海浩！

排骨：原来你是吉海浩？！天呐，你早告诉我嘛，害得我结结巴巴讲了半天。（原来就是你小子啊！）

吉海浩：不过，你小子的日语还真行啊。

排骨：哪里，都是咱们日语角的酒吧老板教的。

吉海浩：哦，是嘛，那就这样吧，我还要去唰碗呢，晚上见。

排骨：好的，谢谢，您忙吧。（原来你是忙着去唰碗啊，哈哈，我还以为你有多大能耐呢！）

不知道老板这话剧是不是真的开演过，反正排骨真是把全部台词背了下来，在今后的很多找工的场面里起了决定性的作用。

土鳖抗铁牛

排骨式留学 语言学校篇八

• 【原创】排骨式留学 语言学校篇 六