主题：【原创】中国人看不懂中国话 -- 五度
共:💬72 🌺239 🌵1
特别是技术类的文章。主要是观念不同吧。国人写的技术类的入门材料常常喜欢扯一堆难懂的概念，不太注意讲清楚细节。当然有外来语的翻译问题。不过同样面对外来语，日本的技术类文章或书籍就很注意解释清楚细节和外来词术语的意思，而且尽量通过图片来解释。有这样的说法，日本的技术书是写给傻瓜看的，中国的技术书是写给天才看的。也许是两国人的智商不同吧。
另外，五度先生关于电话呼叫中心的大作俺可是等的花儿都谢啦。
花催ing.....
- 相关回复 上下关系8
🙂很精辟，花。 雨人 字64 2010-01-24 22:53:46
🙂兄台好文章 1 Gilamonster 字0 2010-01-17 09:27:58
🙂兄台好文章 Gilamonster 字0 2010-01-17 09:26:27
🙂确实是有些问题
🙂这个确实有文化背景在后面 3 HiJohns 字564 2010-01-29 14:51:40
🙂要不说人家是工匠民族呢 油老板 字106 2010-01-29 19:07:51
🙂实在不好意思，电话中心这个 1 五度 字376 2010-01-17 01:03:01
🙂其实那就是俺最关心滴 油老板 字647 2010-01-17 04:02:12