五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】中国人看不懂中国话 -- 五度

共:💬72 🌺239 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 话不能这么说啊

首先,能不能把事情用简洁的语言说清楚是与个人的水平有关。你读毛泽东的文章,会有“七绕八绕,最后终于才能知道他要说什么”的感觉吗?

更不用说那些学术论文,就是为了让你看不懂一样,拣最小众的词汇写,半中文语气半外文语气

这是作者自己水平不够,怎么能怪语言呢?你如果去读钱学森、竺可桢这些大师的作品,绝对不会有这样的问题。

其次,归纳中心思想是很重要训练,目的是培养你的阅读能力、归纳能力、概括能力、理解能力。香港的警察招募考试,就有归纳中心思想的题目,而且是英文文章。西方国家也有这样的训练。

文章不是越直白越好。这得分类。比如文学作品,诗词文赋,讲究的就是含蓄,意境。一篇大白话,有什么可读的。西方不也有一千个读者就有一千个哈姆雷特的说法吗?一本《道德经》,你能说自己看懂了?

不同的作者文风不同,喜好不同。有的人就觉得绕弯弯的是好文章。比如,李商隐和白居易的诗就截然不同。一个隐晦,一个直白。在历史上,褒李贬白者有之,褒白贬李者有之,这就是个人喜好。但他们二人都是伟大的诗人。

新闻报道,学术论文、通知告示、公文就要越直白越好,通俗易懂。

至于商业往来,老外就真的很直接吗?人家谈判也讲技巧,合同里也有陷阱。

现在中国教育不重视语文,大家都只知道背单词,读数理化,结果只能是中文水平退步,写的文章越发让人看不懂。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河