主题：我一直搞不明白，为什么古人写文不用标点？求赐教！ -- 换了人间

比如说英语书写是分词的，汉语的书写却是不分词的。网上也有人主张汉语书写分词的，他发出来的帖子一个个词之间都有个小空白，其他人看了却觉得很不习惯。即便对于习惯不分词书写的中国人来说，不分词有时也会造成误解，但我们并不把这作为必须分词书写的理由。对于不熟悉汉语的外国人来说，不分词书写就更不方便了。有一次我碰到有个水平很不错的学中文的法国人，怎么也搞不清报纸上的一条新闻“巴萨旧将或将重返西甲德科”，他把“巴萨旧”当作一个人名了，于是就被后面的“将或将”搞得一头雾水。我提示“旧将”是一个词，他马上就明白了。对一个中国人来说，即使他不知道“巴萨”还是“巴萨旧”是一个词，看见后面的话，就能够猜出前面应该怎么分词。

古人写文章不用标点，也是一样的道理。我们现在已经没有他们那时的语言习惯，于是分句就有困难。但古人当年写文章时却没有这个困难。