主题：【讨论】看朝鲜更换货币 -- 瑞士

记者10日获悉，北韩内阁总理金英日5日对货币改革失败造成的混乱局面道歉，并表示将采取措施恢复原状。

据北韩内部消息人士报道，金英日当天上午10时在平壤人民文化宫殿，利用将近１个小时左右的时间向在场的人民班长和普通干部宣读事先准备好的道歉稿。他说：“事先未能充分做好准备，盲目推行了此次货币改革，给人民带来了巨大的痛苦，对此深表歉意。”

金英日表示：“我将为稳定人民生活而竭尽全力。”同时表示将果断撤销错误措施。即，撤销货币改革以后禁止使用外汇的措施，允许使用外汇，并将此前因禁止出售工业品和粮食而瘫痪的普通市场职能恢复正常。但他同时表示，必须遵循国家规定的价格标准，将严厉打击倒买倒卖行为。

对于上述措施，部分人指出：“只是回到了货币改革以前。”韩国政府官员表示：“推行货币改革以后，北韩居民们的反抗情绪迅速高涨，使北韩内部陷入不可控制的混乱局面，因此，有关当局开始逐渐放宽对市场的控制。”从“总理道歉”这一罕见措施来看，北韩内部的混乱局面已极其严重。

据悉，金英日道歉后，北韩外汇兑换商和因非法使用外汇而被逮捕的人中确认外汇来历的大都获释。据说，主要国家机构和国营企业的“赚外汇”机构也恢复同中国之间的贸易往来，前往中国的人员大幅增加。此前这些机构和企业因当局禁止使用外汇而不得已中断事业。当局道歉内容传开后，老百姓们愤怒的情绪也开始稳定下来。

一位高层脱北者表示：“金英日向代表各地人民的人民班长亲自道歉，无异于向人民道歉，这可以说是‘共和国历史’上的重大事件。”他还表示：“至今为止，当局从未就自己犯下的错误向国民道歉。”

他表示：“货币改革引发的不满情绪演变成反抗体制的氛围，这种氛围来势汹汹，甚至扩散到核心阶层，因此北韩采取了这一措施。”据悉，黄海道最近出现了居民集体抗议的动向，甚至还有外汇管制要员遭居民殴打。据说，北韩当局承认货币改革失败后，居民们开始要求“把抢走的钱还回来”。北韩有关当局去年年底以100朝元旧币兑换1朝元新币的比率推行了货币改革。此后，新币价值跌至十分之一。在此过程中蒙受损失的人们开始要求赔偿，他们纷纷表示：“等于是被当局抢走钱。”北韩内部消息人士表示：“北韩当局因货币改革失败而陷入被动，因此，居民们的要求今后还会进一步高涨。”