主题：【英文文摘】无处可逃？原材料泡沫也即将爆破？ -- 西风陶陶

国内的城市基本建设，铁路，西部开发，建筑都需要钢材，现在内需很大，各个钢厂基本没有库存，目前还不存在泡沫现象。但从铁本事件中看出来中央还是要限制新上马的钢铁项目，原因有几个：

1）钢铁产业是能源消耗大，污染大的产业，上马的项目太多，本来就脆弱的环境和能源，矿石的供应就有些吃不销；

2）新上马的钢铁企业基本都是民营，民营钢铁企业是能赚钱，但基本上都是挖国营大型钢铁企业的墙角，从人才到原料到资金，到销售秩序；

3）国内现状是，现有的国营钢铁企业的规模已经扩大很多了，基本能满足国内和国际市场的需求，盲目上马新的大型企业对全国总得钢铁利益是不利的。

钢铁事业的大跃进和乱象都是地方保护，金融秩序的混乱造成的。其根本原因就是利益驱动，因为短期内钢铁仍然是需求大于供应。

因为父母退休前都在国营钢铁企业工作，所以知道一些。