五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】我眼中的越南—八大怪 -- 莫名禅师

共:💬118 🌺470
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个倒是太难理解了。因为越南有很多华侨,他们

大都能讲能写中文的,起码都是小学程度的。我所认识越南移民来美国的华侨,中文程度不差,中秋月饼这个小学三年级都能懂的词汇,他们都会的。不应该搞错的。何况越南做生意的人,不管是哪个种族,都应该对这些细节搞清楚才搞嘛。因此,看到你的照片,我是觉得有些不可思议。

也许,他们越南的有所谓的越式中文表达方式吧,仅仅是猜测而已。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河