主题：【原创】孩子是我们的老师(68)午饭后关于鲶鱼的电话 -- 荷子
首先声明，此鲶鱼非老萨也
小朋友生病了，在家休息。
中午，爸爸打电话问候。
“你好”
“爸爸您好，有什么事吗？”
“问候你一下，吃饭了吗？”
“我已经吃完午饭了，正躺在沙发上给你打电话”（可以想象男生悠闲的样子荷子:【原创】孩子是我们的老师（五五）钓鱼的你的样子）
“哦，你吃的什么啊”
“西红柿炝锅面，浇上红烧黄花鱼汤，美味极了。爸爸你吃的什么啊？”
“嗯，我吃的是鲶鱼炖豆腐，对了，你会写鲶鱼的鲶吗？”（这个时候突然想到了，鲶鱼，鲇鱼，是不是一种鱼啊？
“鲶鱼我知道，鱼字旁，加上一个思念的念。不就是那种会放电的鱼嘛，不好吃吧”
“啊？这个这个，会放电的鱼，爸爸知道的有电鳐和电鳗，还有可以和平利用电能的鮟鱇，鲶鱼，这个爸爸要查一查。你从哪儿看到的？”
“就是那本《触电惊魂》啊”
“哦。对了，你知不知道‘鲶鱼效应’啊？”
“不知道”
“鲶鱼效应是这样的，人们养鱼的时候，时间长了，鱼会越来越懒惰，肉就不好吃了，怎么办呢？有人就想出了办法，在水里放进一条鲶鱼，因为鲶鱼是比较淘气的一种鱼，所以他一进去呢，其他的与也就运动起来了，这样鱼的肉就好吃了”
“哦，那鲶鱼淘气的时候是不是用自己的尾巴去拍打别的鱼啊？”
“对，他们还用鼻子去拱别的鱼。”
“不会吧，他们的鼻子有那么长？”
“呃……那就是用嘴巴去拱别的鱼。好了，起来散散步，然后好好睡一觉去吧”
===============================
回来查了一下，鲶鱼和鲇鱼是一回事外链出处，
但是后来日本有个神功皇后的故事，以占卜求鱼，求得一种鱼称作年鱼，训读为アユ，亦有人误写作“鮎”鱼（占卜之鱼），并流传开，实际上这种鱼在中国叫做香鱼（日文アユ也有对应香鱼的汉字表述）。和长胡须的鲇鱼风牛马不相及。这样一来长胡须的鲇鱼和这种实为香鱼的年鱼就混淆了！所以后年日本人就又借鉴汉字六书造了一个形声字“鯰”字来表示长胡须的鲇鱼，而鮎用来表示香鱼。
后来这个“鯰”字也流传到了中国！但是中国的香鱼就叫做香鱼，所以鲶鮎其实没有什么区别，但是因为日本文化的流入（可能先从台湾传入），中国人也完全接受了这个字。可能有以下3点原因
1：鮎、鯰都不是常用汉字，就算改了，人们都没感觉古怪。
2：鲶比鮎更能望字读音，（鮎有些人误读成占）
3：写作鯰魚和当代日本交流更加方便，写作鮎会引起歧义！
如此一来鯰就坐了正位，鮎反而退居席位了（臺灣教育部字典里甚至索性不收「鮎」字）。相比来说，朝韩汉字中并无来自日本的鯰，而是同一为鮎（?jeom）。
倒让我想起了老萨说过的萨苏:【原创】中国的鱼是一种马
鲶鱼效应外链出处
会放电的鲶鱼外链出处
- 相关回复 上下关系3
🙂【原创】孩子是我们的老师(68)午饭后关于鲶鱼的电话
🙂如果是懒人堆，也放个淘气的进去。 铁手 字0 2010-03-23 17:45:51
🙂刚看了一个可乐的，哈哈 荷子 字73 2010-03-23 22:37:26