五千年(敝帚自珍)

主题:2009年中国工业数据汇总,比较恐怖 -- 尖石

共:💬171 🌺496
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 肯定是中国人自己写的

如果作者就是用中文写的,那中文就不是一般的牛,而且整个思维方式也和中国人一般无二。况且还自称能看不能写。

语言就是文化,再牛的翻译大师,原文是不是中文一眼就能看出来,其他国家还难以区分的话,日文是最清楚不过的,老萨的文章里面常常有这种翻译,读起来理解 没问题,但是中国人就不会那么写。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河