五千年(敝帚自珍)

主题:yfb的反驳洗黑了美国 -- 石千里

共:💬81 🌺314
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 yfb原来的解释并无大误?

现在单独就挑出这一条来看,我的翻译未能"信达雅",而你说yfb的解释并无大误,这就是屁股问题了。我读完那7点之后,重读这一条时卡在"partial solution"上了,并没在这个条件状语上。如果真的用了虚拟语气,yfb的翻译还说得过去,但当时我脑子里还有前面几条的印象,似乎已经用过或测试过生物武器而且效果还不错,而没有任何"JASC在写这东西的时候,美国生物武器还没能够低成本生产"的迹象,你从哪看出来的?

也就不废话了,你有没有那份文件的全部拷贝?我想看看他们如何得到这些CONCLUSIONS的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河