五千年(敝帚自珍)

主题:刚刚面试完新人,新感想。 -- 佛之战国

共:💬339 🌺1369
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 当然是指国籍。

我也写的很清楚了。

在“美籍华人”词组里面,美籍=美籍的,是作为形容词,补充说明后面“华人”这个名词。而“华人”才是这个词组的主干。

不同的语境里面,强调的侧重点不同。

比如美籍阿拉伯人,这样的词组出现的时候,语境里要突出的不是他的国籍,而是这个人的出生,是阿拉伯。

显然原文,作者的语境要强调的是那个小伙子是华人。而不是被某些人刻意理解的美国人。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河