主题:【井冈山】 序:霹雳一声暴动 上 -- ifuleu
我以前曾经这样讲过,忍不住再唠叨一回。
很多事,已经过去了二十年,三十年,他仍然历历在目。主席给开慧写的诗,公认的有三首,最早一首是1921年的《虞美人·枕上》。1957年,杨开慧的好友李淑一写信来求此诗,他没有答应,另作了一首《蝶恋花》相赠。人后却悄悄把此诗默了出来,交于卫士保管,那是1961年,距最初作诗之时已是四十年。到1973年又重新修改,让护士长抄正,时间又过了十二年。
主席坦率说过:“人对自己的童年,自己的故乡,过去的伴侣,感情总是很深的,很难忘的,到老年就更容易回忆、怀念这些……‘斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣’就是怀念杨开慧的。杨开慧就是霞姑嘛!(杨开慧,号霞——引注)可是现在有的解释却不是这样,不符合我的思想。”
我也觉得主席没有见到开慧的遗诗是遗憾,也是好事,他年纪大了,经不起这种刺激。
虽然无缘得见,不过开慧的这首词,和主席写于1923年的《贺新郎·别友》恰好是一唱一和。
挥手从兹去。
更那堪凄然相向,苦情重诉。
眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住。
知误会前番虚语。
过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。
人有病,天知否?
今宵霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。
汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅。
恁割断愁思恨缕。
要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇。
重比翼,和云翥。
偶感
天阴起朔风,浓寒入肌骨。
念兹远行人,平波突起伏。
足疾是否痊?寒衣是否备?
孤眠谁爱护?是否有凄苦?
书信不可通。欲问无人语。
恨无双飞翼,飞去见兹人。
兹人不得见,惆怅无已时。
一般人看了,必定认为是杨开慧看主席的诗才有一一的相对应答,其实部分是,部分却不是,因为我们现在的看到的版本是1973年的修改版,1923年的原诗是这样的:
挥手从兹去。
更那堪凄然相向,苦情重诉。
眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住。
知误会前番书语。
过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。
重感慨,泪如雨。
今宵霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。
汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅。
恁割断愁思恨缕。
我自欲为江海客,更不为昵昵儿女语。
山欲堕,云横翥。
原诗读起来更为顺畅,没人知道1973年的主席想到了什么,为何要改成现在这模样。
伟人归去,文革落幕,重霄九上,不知是否“重比翼,和云翥”?
顺便说一下最近放的纪录片《毛泽东的遗物故事》,由物讲人事,很受欢迎,第二集讲杨开慧,第三集讲毛岸英,相当感人。杨开慧那集就有讲到她的遗诗。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MDYyMjc2.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MDgxNzA4.html
- 相关回复 上下关系8
压缩 8 层
🙂这还算是有保留的 13 青色水 字197 2010-04-13 13:50:23
🙂所以看到架空军事小说《亮剑〉有些台词就觉得好笑 2 ifuleu 字64 2010-04-13 18:28:11
🙂还好这诗在太祖死后才被发现 野狼 字80 2010-04-13 06:42:15
😥我就觉得主席的记忆力太好了,太好有时是一种折磨。
🙂也有人认为《贺新郎·别友》是写给陶斯咏的 野狼 字0 2010-04-27 11:31:52
😥那是扯的。 2 非闲人 字261 2010-04-27 12:18:53
🙂还有说《虞美人·枕上》是写给罗一秀的呢 1 野狼 字158 2010-04-27 12:48:25
🙂主席去世,江青献的花圈的缎带上写着:“学生和战友” 6 非闲人 字410 2010-04-27 21:45:11