主题：日版中越战争之真相1979翻译萨苏 点评cpcliusi -- cpcliusi

我说咱们的老兵回忆里边，怎么看不到关于反攻同登的战斗纪录呢。

看到您这段点评，我开始还有点儿担心，认为自己会不会把别的城市当了同登，因为日文中这个城市的名字是“ドンダン“，刚才重新查过，得到这样的结果 -- “ドンダン（Dong Dang、漢字で「同登」と書きます）“，这样，应该不是翻译错误，而是原文就有问题。

既然如此，我在想这段中有几件事情值得琢磨 --

第一，越军描述的中国军队编制，既然存在错误，会是从什么渠道来的呢？是不是我军曾有部队按照这样的编制存在过？

这份材料后面有一个附表，是三野对解放军编制的详细统计，请您一观（因为复印的缘故，有点不够清晰，您恐怕要费点儿眼睛，但还可以辨认）

第二，从他后面描述的反攻同登的战斗过程看，对于我军使用大量火炮和装甲部队的进攻不似空穴来风，会不会是谅山战场其他地段战斗被搬到了同登？

我军在谅山周围有没有这样大规模的军事行动？

第三，越军是否确实在使用携行电台上比我拥有优势？即越军战斗小分队所谓使用美国和南越遗留电台的问题。

第四，机场的事要确认一下，谅山到底有几个机场？因为随后谅山战斗中，有越南人民军试图机降部队增援的内容，但不得不采用米-6直升机运送部分精锐部队从河内直飞谅山，而不能使用C-130运输机，时间当在3月1日前。如果当时谅山机场尚在越军手中，似乎没有必要使用直升机运送 -- 当然还有一种可能是我军炮火当时已经覆盖机场，使其无法使用了。这事儿您可否帮忙查查？

最后，我觉得照片上有些有意思的细节，比如那辆被击毁的越军坦克，可以注意到其被击毁时炮塔指向后方，所以，可以推测其既不是被作为堡垒使用，也不是在反击中国军队中被击毁的，而是在后退中被击中。不过，我没看到它的中弹点。

再次感谢CPC兄的辛苦点评，您这个点评我可否放到博客上？那边也有不少兄弟等着呢。