主题：【原创】血战太平洋之真实历史 -- 须弥一芥

共:💬463 🌺3238 🌵4

试着翻译一下

「敢闘の誓い」

1. 我等ハ全力ヲ奮ツテ本島ヲ守リ抜カン

2. 我等ハ爆薬ヲ抱キテ敵ノ戦車ニブツカリ之ヲ粉砕セン

3. 我等ハ挺身敵中ニ斬込ミ敵ヲ皆殺シニセン

4. 我等ハ一発必中ノ射撃ニ依ツテ敵ヲ撃チ倒サン

5. 我等ハ敵十人ヲ倒ササレハ死ストモ死セス

6. 我等ハ最後ノ一人トナルモ「ゲリラ」ニ依ツテ敵ヲ悩マサン

拼命的誓言

1.我们要竭尽全力守卫本岛

2.我们要抱着炸药包和敌人的坦克同归于尽

3.我们要冲入敌阵将敌人全部杀死

4.我们要用一枪毙命的射击将敌人放倒

5.我们要一命抵十命

6.我们即使战斗到最后一人，也要用游击战术骚扰敌军。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友