主题：【原创】毛泽东的情诗逸事 -- 非闲人
上一章的《贺新郎·别友》写得如此长，颇出意外，不过想想此词对主席的特殊意义，确实值得用较长的篇幅去释读。
主席的诗词豪迈大气，世人皆知，《虞美人·枕上》是他词中难得的婉约之作，《贺新郎·别友》虽经多番修改之后前半阙读来仍然缠绵悱恻。作为一国领导人的毛，并无意将自己感情脆弱的这一面示人，所以《虞美人·枕上》和《贺新郎·别友》这两首词在他生前都没有公开发表，于是在他生前，人们可以见到的仅是他悼念亡妻和朋友的《蝶恋花·答李淑一》，这是一首气势恢弘的悼忘词。
我失骄杨君失柳，
杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。
这首词的创作由来如今大家都知晓，不过背后的一个小故事却可能未必了解。那就是它还有一个版本，是专门写来给儿子毛岸青和儿媳邵华收藏的，其实和公开的版本只有一字之差，那就是开始的“我失骄杨君失柳”一句被写作“我失杨花君失柳”。
至于“骄杨”的解释，毛泽东的朋友章士钊老先生于1962年一次登天安门城楼观礼时，曾当面问过主席。当时毛泽东的回答是：“女子革命而丧其元，焉得不骄？”（注：这里的“元”是指头，“丧元”即丢掉脑袋）。
其实主席最初用的就是“杨花”，在公开发表里用“骄杨”，或者他认为“骄杨”代表着对杨开慧英勇就义大无畏精神的褒扬，作为公开版本更为得体，而“杨花”是他对爱妻温柔的呼唤，包含着更深的个人感情。这个事，连儿子和儿媳都不知道，所以才以为是他的笔误。至于为何家藏手迹倒成了碑林的宠儿，那要怪主席自己了。在他留下的《蝶恋花·答李淑一》手迹中，多少有瑕疵，唯有家藏的“我失杨花君失柳”一气呵成，最为完美。所以其他人也顾不得这是“杨花”而不是“骄杨”了。
你看，杨花的习惯还是没改过来。
说到这首词，我要提一个人啦，那就是朱向前大校。这位朱大校写的书不少，获的奖不少，但让他广为人知的居然是无心插柳柳成荫的毛泽东诗词讲座，还编成了一本畅销书。就像《红楼梦》养活了一堆的红学家，我总觉得主席养活了更多的毛学家。
朱大校对毛诗词的解读见仁见智，不过我特别不赞成他对《蝶恋花·答李淑一》的一段解读，就是那个“桂花酒”了。
朱大校是这样说的——
……毛还给贺子珍写过很多信，都是通过他们的女儿娇娇转交的，抬头写的都是“桂妹”，因为贺子珍是桂花飘香季节出生的，小名就叫桂花。
这是我最近读水静回忆录《陪贺子珍上庐山》的一个新发现和新推断。据此我认为，这首词既是怀念杨开慧，又是兼怀贺子珍，一个是他的初恋，一个是陪伴他走过10年最艰苦岁月的人生伴侣，是写给他一生中最重要的两个女人的，所以写成了一首绝唱。
这不过是朱大校一家之言和推论，不过去百度翻翻《蝶恋花·答李淑一》的词条，朱大校的说法已经俨然一个定论了。但事实上，首先，贺子珍的小名是“桂圆”不是“桂花”。诚然，贺子珍与主席相伴十年，未得一诗一词相赠，对贺氏一脉是个大大的遗憾，但这首词是明白的写给烈士，“万里长空且为忠魂舞”，贺子珍当时还活得好好的，何苦来哉。
未完待续
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂沉宝花 桥上 字0 2010-05-08 07:43:36
🙂这个解读的相当不错。 iwgl 字0 2010-05-07 22:47:25
🙂吱一声 1 花错 字92 2010-05-07 07:56:28
🤔（三）“骄杨”还是“杨花”？
🙂以我推论 可能这个杨花是主席与杨开慧之间的某种隐语 2 q42474112 字170 2010-05-09 06:53:18
🙂俺也倾向这点 东海后学 字30 2010-05-19 00:12:41
🙂这个说法比较汗 afdsjl 字238 2010-05-10 07:40:01
🙂没有你引的这几个例子这么色情 老石头 字71 2010-05-20 10:51:07