主题：德文新闻标题翻译小练习Gebetsraum-Urteil -- 重耳
共:💬2 🌺1
柏林每日镜报
Gebetsraum-Urteil
Erleichterung ueber die Niederlage des Schuelers
Politiker der Koalition und der CDU begruessen das Urteil gegen den muslimischen Gebetsraum an einer Berliner Schule. Die Entscheidung sichere den Schulfrieden. Die Kirchen reagierten skeptisch.
试着翻译一下：
有关祈祷室的判决
学生输了，大家松口气
柏林一所学校的学生要求穆斯林祈祷室，法院判决不许。联合政府的政客（译注：柏林州现在执政的是社民党和左党联合政府），还有基民盟的政客都挺开心。这一决定保证了学校和平。基督教会的反应还是有些疑虑。
- 相关回复 上下关系2
🙂德文新闻标题翻译小练习Gebetsraum-Urteil
🙂德文新闻标题翻译小练习Citycar-Premiere 重耳 字539 2010-05-27 10:27:25