主题：德文新闻标题翻译小练习：救援船队 -- 重耳
共:💬19 🌺24
复 容克大战犹大
我本来想的是这两个词的本意：普鲁士工业贵族，华尔街那一小帮银行家。再一想我还漏了一个男主角，WASP。前者蛰伏了几十年，一把连着一把被收割。这几个月被割惨了，也许反抗了一下。也许已经被镇压了。整场戏场面宏大，但信息不透明，看不太懂。
换个思路，觉得从你说的这个角度来看这场戏也不错啊。
- 相关回复 上下关系5
压缩 2 层
🙂啊？可乐先生怎么这么激动呀。。。 1 straybird 字71 2010-05-31 08:05:50
🙂老兄八卦的深度可以再深入一点呀 重耳 字92 2010-05-31 09:26:44
🙂容克大战犹大 3 aaaa133 字66 2010-06-01 21:33:34
🙂你的思路也不错
🙂你分析的是不同利益集团 2 aaaa133 字48 2010-06-02 02:01:58