五千年(敝帚自珍)

主题:德国来华希望老师卢安克是恋童癖? -- 坎肩也来谈马甲

共:💬33 🌺25 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 大概符合德语的语境?哈,看孔子“逝者如斯”的翻译:

子在川上曰:逝者如斯夫

    

    孔子曰:“只要你在河边久站, 终归能看到敌人的尸体从你面前漂过。”=============

使用外国语言,不一定要符合外国人原意嘛,哈哈,反正中国人多,就用自己说法,long time no see不也翻身成为正统英语了?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河