五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】美国视角1: 中国在朝鲜战争中的角色 -- 爱吃肉的兔子

共:💬180 🌺1310 🌵28
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 送花, 并挑几个小错

送花致敬。

良璧微瑕,挑几个小错。

you didn't exactly have to hit the target. -但是在天上飞你不知道到底有没有击中目标 - 你不用直接命中目标 (就可产生杀伤)

He had to land with his wheels up. - 他最后机轮朝天着地 - 这里应该是起落架未放下的状况下着陆吧。

When I bailed out there was this one MiG that was floating around. He had no power and was burning. I thought he was coming toward me, and all I had was my .45 - 所以我用我的0.45口径机枪射击 - 这时Fisher已经跳伞, 所以他的意思是他以为米格在向他飞过来, 而他只有随身的.45口径手枪防身(机枪口径为.50)。

吹毛求疵, 兔兄勿怪!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河