五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】雅言,官话,和其他,以此纪念75一周年 -- 一一一一一一一

共:💬72 🌺406
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不同的

广韵/切韵系统只是规范了读音的相对异同。

现在的普通话拼音是绝对化规定了每个字如何读。

关于你说的ü,是在明朝开始从u的韵里边得到口语区分的。在广韵里边是不分的。事实上ü就是i,u,两个音连着读读快了后发出的音。不信你自己读读看看。

普通话里边的客音来源有两个。一个是广韵里边的叶的韵音,一个是广韵里边的o音。看看洛宾王的鹅鹅鹅就知道了。

鹅鹅鹅

曲颈向天歌

白毛浮绿水

红掌拨轻波

是押广韵里边的o韵。我,俄,鹅是同音字,与歌,哥,波,都是o韵。这在四川话里边完全相符。在其他的方言我不知道。

而广韵里边的e韵在普通话里边被分到了三个不同的音里边,克音,我音,也音。读读太祖的词

横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色

飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻

夏日消溶,江河横溢,人或为鱼鳖

千秋功罪,谁人曾与评说

而今我谓昆仑:不要这高,不要这多雪

安得倚天抽宝剑,把汝裁为三截

一截遗欧,一截赠美,一截还东国

太平世界,环球同此凉热

看到了吗,普通话读起来押韵很不舒服的。但是在切韵广韵里边,都是押韵的。流行的解释是说入声韵普通话里边没有。但是除去入声,光是读音本身,在普通话里边就不押韵。色彻鳖说,雪截国热,在上江官话,也就是四川话里边是押韵很好的。想来太祖诗词兴大发的时候,用的必定是他的湘语音。

关于jqx,切韵广韵里边是没有的。这个以后再讲。

这里不准备比较那个系统优劣。只是指出他们的不同。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河