主题:从教父Vito Corleone遇刺说起 -- itdodo
共:💬57 🌺186
在小说里最后Michael教育Hagen说:
"Tom, don't let anybody kid you. It's all personal, every bit of business. Every piece of shit every man has to eat every day of his life is personal. They call it business. OK. But it's personal as hell. You know where I learned that from? The Don. My old man. The Godfather. If a bolt of lightning hit a friend of his the old man would take it personal. He took my going into the Marines personal. That's what makes him great. The Great Don. He takes everything personal Like God. He knows every feather that falls from the tail of a sparrow or however the hell it goes? Right? And you know something? Accidents don't happen to people who take accidents as a personal insult."
— Mario Puzo (The Godfather)
不这样,做不了老大。
电影里做了简化处理,没有这一段。
- 相关回复 上下关系8
🙂反对。请认真阅读我修改后的版本。 1 itdodo 字124 2010-07-13 13:47:50
🙂连贯性的问题 3 真狼 字74 2010-07-13 21:23:03
🙂对Michael也一样 1 星河 字37 2010-07-13 10:24:25
🙂那是电影里的说法
🙂小说和电影结合起来,就是完美的了 12 ifuleu 字571 2010-07-13 19:58:21
🙂还是教主耐心 星河 字13 2010-07-14 11:48:32
🙂那句话就是手段和心态的问题 星河 字80 2010-07-13 12:08:15
🙂中国的亲X派是Nothing Business 2 itdodo 字46 2010-07-13 10:29:57