主题：【原创】再谈中国的中产阶级 -- 晨枫

middle class直译就是中间阶级么。

主要还是按俺的观察，这边广大劳动人民在统计上大多数都算middle class了，但是相对的经济地位应该和战前的无产阶级比没什么明显的区别吗，这恐怕和共产党宣言的时候提的中间阶级已经不一样了。

共产党宣言好长时间没复习过了，不过俺觉的如果那时候提中间阶级，是指的在（大）资产阶级和无产阶级中间的部分，也就是像小资产阶级那样的，虽然叫中间阶级，其实它两边的人数是不一样的，无产阶级很多，（大）资产阶级很少。现在说middle class，好像基本上是说统计上除去譬如最穷的15%和最富的15%，中间那70%都算middle class了，其实呢，最穷的10%加上中间的70%，大概就是共产党宣言的时代归类为无产阶级的人，剩下最富那15%呢，大概其中下面10%是中间阶级或者小资产阶级之类，最上面那5%才叫资产阶级。。。

反正俺是这么理解的。。。