主题:【原创】汉语相对于英语的优势 -- 吴非
共:💬15 🌺55
从语言学上来讲,汉语的最大优势就是每个字都是个语素,这样我们在接受一个新事物的时候就能够很快通过单字的意思推出词语的意思。
而英语的优点就是表音,任何事物,我看到了这个词,就会发出它的音,而敝人认为这恰恰代表了东西两种截然不同的文化。
举个最简单的例子:
德谟克拉西,是啥?好像不大好理解,但是,变成民主,大家就知道,是人民自主。而英文,Democracy,要知道两个希腊文,Demo(人)+Cracy(统治)才知道,这是人民自主。
例子不用多举,敝人认为客观地看待事物才是关键。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】汉语相对于英语的优势 37 吴非 字1942 2010-08-22 15:30:45
😄补: 语言和歌曲 4 吴非 字1043 2010-08-28 14:33:12
🙂敝人以为,两者互有优势
🙂貌似英国人自己也不能同意。 杜撰 字108 2010-08-28 14:55:05
🙂英语确实是发音和写的不一样 2 slient 字138 2010-08-28 19:53:54
🙂呀,谢宝! 1 什刹海良民 字162 2010-08-29 18:25:21
🙂汉语实在好,献花能得宝。 1 友来有趣 字162 2010-08-23 09:55:14
🙂得宝好! 吴非 字0 2010-08-28 14:37:57