主题：【翻译】老外看中国 中国之行 （一） -- 建筑师

中国之行 （五）夺金北京

五月二十二号

我把奥运村分开写这样可以让人容易理解。这是我最想去的地方之一。在第一天的机场高速上我们曾经看过一眼鸟巢，它的体量让我跟盼望一览峥嵘。

很多人相信奥运村是中国走上世界舞台的发源地。2008奥运会之前，我不记得看过任何来自北京的实况转播；鸟巢是让人联想到中国的符号之一。

我们看到的第一个建筑是水立方。就美国人内心来讲，这个地方太特殊了：它造就了迈克尔菲尔普斯这一奥运史上最伟大的运动员。可惜建筑正在维护，不能进入参观。

鸟巢就在旁边，由于其体量和特殊的设计，她夺走了大部分注意力。在拍了照片之后，我们几个人选择花四十元（约合六美金）进入参观。

内部看起来与其他运动场没什么区别；但是这里发生的历史赋予鸟巢真正的意义。

我们在村里的时间很短，但意义非凡。