主题：【原创】： 腌 辣 菜 扯 谈 （中 续） -- 老光
共:💬25 🌺72
复 我的伢啊
在湖南地界，无论是长沙，还是常德这边，当地人表示惊讶起见，多用“我的个伢呢！”这个“伢”并不是指“爷”，它“通”‘爹爹’这意思。“我的个伢呢”，其实就是讲：我的个爹爹（爸爸）呢！你能把这土话与“爷爷”联系上，说明你还是动了番心思的。不错！赞一个并献上花一朵！！！
- 相关回复 上下关系8
🙂这些腌菜里头啊，最最好吃的要数刀板豆！ 1 abadcafe 字0 2010-09-01 18:41:16
🙂俺这地称作“刀豆”，因其形状像“刀”，故而称之为“刀豆” 5 老光 字414 2010-09-01 19:15:12
🙂我的伢啊 2 护城河 字454 2010-09-01 08:46:20
🙂你的理解基本上是对的，但不全面……
🙂对的对的，反倒是“爹爹”才是爷爷的意思 1 非洲母鸡 字0 2010-09-03 15:00:51
🙂看样子是湖南崽伢子或湖南妹子呀！不然，怎晓得…… 1 老光 字56 2010-09-03 18:10:59
🙂多谢光叔，俺是湖南女婿，嘻嘻 非洲母鸡 字0 2010-09-08 10:29:40
🙂呵呵！俺看你对湖南话好象是蛮在行的，便以为你是…… 老光 字82 2010-09-08 16:37:32