主题：【原创】一组古巴照片 -- 大西洋14
共:💬39 🌺169
老师让一同学英译汉;
其中有一词汇: Old woman;
该同学说:"这位老妇女-----";
老师说: 换个译法;
"老女人?" --- "再换!"
"老太婆?" ---
全班笑倒!
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂兄台好福气 1 iedgar 字52 2010-09-02 04:48:18
🙂你应该这么说：第七张的超级身材好的美女是你夫人吧？ 1 物格修齐 字0 2010-09-01 16:08:39
🙂这个问题也好意思问？！ 要你命3k 字0 2011-04-10 18:44:22
🙂想起上大学时, 英语课上一件趣事
🙂是不是北大郑培蒂的教材，讲雷锋故事， LeonBel 字36 2011-04-10 19:02:18
🙂正是那本教材! 楚相玉 字588 2011-04-21 01:24:23
🙂标准答案是“老大娘” LeonBel 字0 2011-04-21 08:43:50
🙂说话算数 楚相玉 字92 2011-04-23 19:59:52